Владимир Малявин рассказывает о романе Дун Юэ «Новые приключения царя обезьян», о новаторских элементах в его повествовании, в число которых входит ироническая отстранённость в отношении изображаемых героев, предполагающее обострённое авторское самосознание.
Владимир Вячеславович Малявин перевёл роман Дун Юэ на русский язык, и недавно он был переиздан издательством «Азбука-Аттикус».