В новом выпуске передачи «Учим китайский!» Лилия У и Василий Тан предлагают поговорить о новом известном архитектурном объекте Тайваня – о мосте Даньцзян.

Мост Даньцзян, привлёкший внимание всего мира, наконец официально открылся 12 мая.
備受全球矚目的淡江大橋，終於在5月12日正式通車。
Bèishòu quánqiú zhǔmù de Dànjiāng Dàqiáo, zhōngyú zài wǔ yuè shí’èr rì zhèngshì tōngchē.

Этот мост, пересекающий устье реки Даньшуй, был спроектирован покойным архитектором Захой Хадид.
這座橫跨淡水河口的大橋，由已故建築師札哈・哈蒂（Zaha Hadid）設計。
Zhè zuò héngkuà Dànshuǐ hékǒu de dàqiáo,yóu yǐgù jiànzhùshī Zhāhā Hādì shèjì.

Мост Даньцзян также был включён CNN в список самых ожидаемых архитектурных сооружений мира.
淡江大橋也曾被CNN選為全球最受期待的建築之一。
Dànjiāng Dàqiáo yě céng bèi CNN xuǎn wéi quánqiú zuì shòu qídài de jiànzhù zhī yī.

После открытия мост не только сократил время поездки между Даньшуем и Бали, но и стал известным местом для любования закатами на севере Тайваня.
通車後，不只縮短淡水到八里的通勤時間，也成為北台灣著名的夕陽景點。
Tōngchē hòu, bù zhǐ suōduǎn Dànshuǐ dào Bālǐ de tōngqín shíjiān, yě chéngwéi Běi Táiwān zhùmíng de xīyáng jǐngdiǎn.

* 全球 — весь мир

* 終於 — наконец

* 通車 — открыть движение

* 橫跨 — пересекать

* 河口 — устье реки

* 已故 — покойный

* 建築師 — архитектор

* 設計 — проектировать

* 曾 — когда-то

* 選為 — выбрать как

* 期待 — ожидать

* 縮短 — сокращать

* 通勤 — дорога на работу или учёбу

* 夕陽 — закат

* 景點 — достопримечательность

Давайте теперь разберём отдельные фразы и слова вместе с ведущими в эфире.