В новом выпуске передачи «Учим китайский!» речь пойдёт о масковой пальмовой циветте – диком животном, которое всё чаще встречается в городах Тайваня. Ведущие Лилия У и Василий Тан расскажут о её образе жизни, работе исследователей и о том, как люди и дикая природа могут мирно сосуществовать в современной городской среде.

В последние годы в городе Тайбэе всё чаще можно увидеть масковых пальмовых циветт.
近年來，在台北市區越來越常看到白鼻心的蹤影。
Jìnnián lái, zài Táiběi shìqū yuèláiyuè cháng kàndào báibíxīn de zōngyǐng.

Масковая пальмовая циветта — ночное животное. Днём её редко можно увидеть, а ночью она выходит искать пищу.
白鼻心是夜行性動物，白天較少出現，晚上則會出來活動和覓食。
Báibíxīn shì yèxíngxìng dòngwù, báitiān jiàoshǎo chūxiàn, wǎnshàng zé huì chūlái huódòng hé mìshí.

Исследователи создали в Facebook группу «Городская сеть сообщений о циветтах», где жители могут делиться наблюдениями за масковыми пальмовыми циветтами и узнавать больше информации об этих животных.
研究學者在臉書成立了「城市狸貓回報網」，讓民眾分享白鼻心的觀察紀錄，也能了解更多相關資訊。
Yánjiū xuézhě zài Liǎnshū chénglì le “Chéngshì Límāo Huíbào Wǎng”, ràng mínzhòng fēnxiǎng báibíxīn de guānchá jìlù, yě néng liǎojiě gèng duō xiāngguān zīxùn.

Как людям и диким животным мирно сосуществовать — важный вопрос для современных городов.
如何讓人類與野生動物和平共存，是現代城市的重要課題。
Rúhé ràng rénlèi yǔ yěshēng dòngwù hépíng gòngcún, shì xiàndài chéngshì de zhòngyào kètí.

* 近年來 — в последние годы

* 市區 — городской район

* 越來越 — всё более, всё чаще

* 白鼻心 — масковая пальмовая циветта (буквально - сердечко с белым носом)

* 蹤影 — появление, следы присутствия

* 夜行性 — ночной образ жизни

* 出現 — появляться

* 覓食 — искать пищу

* 學者 — исследователь

* 臉書 — Facebook

* 成立 — создавать, основывать

* 資訊 — информация

* 人類 — человечество

* 野生動物 — дикое животное

* 共存 — сосуществовать

* 課題 — важная задача, вопрос

Давайте теперь разберём отдельные фразы и слова вместе с ведущими в эфире.