Снова у нас в гостях российский китаевед и красновед Александр Осокин. В этом выпуске речь пойдёт о жизни и судьбе Аполлинария Васильевича Рудакова - одного из основоположников российского китаеведения, о посвящённой ему пьесе «Восточный институт, или Сны в красном тереме» Андрея Калачинского, об исчезувшей (или нет?) рукописи перевода «Сна в красном тереме» и о том, насколько известен русский перевод «Сна...» в мировом китаеведении и в самом Китае.