В новом выпуске передачи «Учим китайский!» Лилия У и Василий Тан рассказывают, как тайваньское манго покоряет Францию. 

В конце июня тайваньское манго официально поступило в продажу во Франции и стало приятной неожиданностью для многих тайваньцев, живущих там.
六月下旬，台灣芒果正式在法國上市，讓許多旅居法國的台灣人感到又驚又喜。
Liùyuè xiàxún, Táiwān mángguǒ zhèngshì zài Fǎguó shàngshì, ràng xǔduō lǚjū Fǎguó de Táiwān rén gǎndào yòu jīng yòu xǐ.

Из-за высоких затрат на перевозку и карантинный контроль тайваньское манго во Франции стало дорогим фруктом премиум-класса.
由於運輸和檢疫成本高，台灣芒果在法國成了價格不便宜的精品水果。
Yóuyú yùnshū hé jiǎnyì chéngběn gāo, Táiwān mángguǒ zài Fǎguó chéng le jiàgé bù piányí de jīngpǐn shuǐguǒ.

Многие французы, которые уже бывали на Тайване, попробовав тайваньское манго, надолго запомнили его сладкий вкус и аромат.
不少法國人吃過台灣芒果後，都對它香甜的味道留下深刻印象。
Bùshǎo Fǎguó rén chīguò Táiwān mángguǒ hòu, dōu duì tā xiāngtián de wèidào liúxià shēnkè yìnxiàng.

Манго — это не просто фрукт. Благодаря вкусной еде всё больше людей узнают Тайвань.
一顆芒果，不只是水果，也讓更多人透過美食認識台灣。
Yì kē mángguǒ, bù zhǐ shì shuǐguǒ, yě ràng gèng duō rén tòuguò měishí rènshì Táiwān.

* 下旬 — вторая половина месяца

* 芒果 — манго

* 上市 — поступить в продажу

* 又驚又喜 — приятно удивлён

* 運輸 — перевозка

* 檢疫 — карантинный контроль

* 精品水果 — фрукт премиум-класса

* 價格 — цена

* 味道 — вкус, аромат

* 留下 — оставить

* 深刻印象 — глубокое впечатление

* 美食 — деликатес

* 透過 — посредством, через

* 不只是 — не только

Давайте теперь разберём отдельные фразы и слова вместе с ведущими в эфире.