В новом выпуске передачи «Учим китайский!» Лилия У и Василий Тан расскажут о Тайваньской выставке, прошедшей в Токио.

В середине июля в Токио оживлённо открылась Тайваньская выставка, привлёкшая множество посетителей.
七月中旬，「日本台灣形象展」在東京熱鬧展開，吸引許多人前往參觀。
Qī yuè zhōngxún, Rìběn Táiwān xíngxiàngzhǎn zài Dōngjīng rènào zhǎnkāi, xīyǐn xǔduō rén qiánwǎng cānguān.

В этом году многие тайваньские компании приняли участие в выставке, представив продукцию в сфере технологий, медицины, продуктов питания и товаров повседневного пользования.
今年有許多台灣廠商參展，展示科技、醫療、食品和生活用品等產品。
Jīnnián yǒu xǔduō Táiwān chǎngshāng cānzhǎn, zhǎnshì kējì, yīliáo, shípǐn hé shēnghuó yòngpǐn děng chǎnpǐn.

Церемония открытия прошла под темой «Тайвань и Япония вместе создают прекрасное будущее», продемонстрировав крепкую дружбу между двумя странами.
開幕典禮以「台灣與日本共同打造美好未來」為主題，展現兩國深厚的友誼。
Kāimù diǎnlǐ yǐ "Táiwān yǔ Rìběn gòngtóng dǎzào měihǎo wèilái" wéi zhǔtí, zhǎnxiàn liǎng guó shēnhòu de yǒuyì.

На церемонии открытия студия Huang Yi представила спектакль «INK», объединивший танец человека и робота, каллиграфию и видео. Выступление было тепло встречено зрителями.
典禮中，黃翊工作室演出作品《墨》，結合人與機器人共舞、書法與影像，受到現場觀眾熱烈歡迎。
Diǎnlǐ zhōng, Huáng Yì Gōngzuòshì yǎnchū zuòpǐn "Mò", jiéhé rén yǔ jīqìrén gòngwǔ, yǔ yǐngxiàng, shòudào xiànchǎng guānzhòng rèliè huānyíng.

* 中旬 — середина месяца

* 熱鬧 — оживлённый

* 展開 — открываться, начинаться

* 吸引 — привлекать

* 廠商 — компания, производитель

* 參展 — участвовать в выставке

* 展示 — представлять, демонстрировать

* 生活用品 — товары повседневного пользования

* 開幕典禮 — церемония открытия

* 打造 — создавать

* 主題 — тема

* 友誼 — дружба

* 結合 — сочетать, объединять

* 書法 — каллиграфия

Давайте теперь разберём отдельные фразы и слова вместе с ведущими в эфире.