В новом выпуске передачи «Учим китайский!» Лилия У и Василий Тан рассказывают об открытии новой конечной станции линии Синьи Тайбэйского метро – «Гуанцы / Фэнтяньгун» 廣慈/奉天宮. В честь открытия пассажиров ждут бесплатный проезд в течение первого месяца, а по выходным – концерты и ярмарки.

У линии Синьи тайбэйского метро появилась новая конечная станция — «Гуанцы / Фэнтяньгун».
台北捷運信義線有了新的終點站：「廣慈／奉天宮站」。
Táiběi jiéyùn Xìnyì xiàn yǒule xīn de zhōngdiǎnzhàn: "Guǎngcí / Fèngtiāngōng zhàn."

От новой станции можно без пересадки напрямую доехать до Главного вокзала Тайбэя и Даньшуя, что делает транспорт ещё удобнее.
從新車站出發，不需要換車，就可以直接到台北車站和淡水，讓交通更加方便。
Cóng xīn chēzhàn chūfā, bù xūyào huànchē, jiù kěyǐ zhíjiē dào Táiběi Chēzhàn hé Dànshuǐ, ràng jiāotōng gèngjiā fāngbiàn.

В честь открытия новой станции в течение первого месяца действует акция с бесплатным проездом.
為了慶祝新車站通車，第一個月推出免費乘車的活動。
Wèile qìngzhù xīn chēzhàn tōngchē, dì yī ge yuè tuīchū miǎnfèi chéngchē de huódòng.

По выходным на станции также проходят концерты и ярмарки. Всех приглашают приехать на метро, погулять и познакомиться с новым участком тайбэйского метро.
週末在車站也舉辦音樂會和市集，邀請大家搭捷運來逛逛，體驗台北捷運的新路段。
Zhōumò zài chēzhàn yě jǔbàn yīnyuèhuì hé shìjí, yāoqǐng dàjiā dā jiéyùn lái guàngguang, tǐyàn Táiběi jiéyùn de xīn lùduàn.

* 捷運 — метро

* 信義線 — линия Синьи

* 終點站 — конечная станция

* 出發 — отправляться

* 換車 — делать пересадку

* 直接 — напрямую

* 交通 — транспорт

* 方便 — удобный

* 慶祝 — праздновать

* 通車 — открывать движение

* 乘車 — ехать на транспорте

* 舉辦 — проводить, организовывать

* 音樂會 — концерт

* 市集 — ярмарка, рынок

* 體驗 — испытать, попробовать на собственном опыте

Давайте теперь разберём отдельные фразы и слова вместе с ведущими в эфире.