На этой неделе мы завершаем цикл передач, основанный на лекции музыковеда Линь Бо-цзе (林伯杰), посвящённой истории старых популярных тайваньских песен. 

В ходе выпуска мы закончим знакомство с эпохой японского колониального правления на Тайване и перейдём к песням раннего послевоенного периода. 

С 1937 года, когда началась японо-китайская война, японские власти на Тайване стали переделывать популярные тайваньские композиции в военные песни для поднятия патриотического духа. Мы узнаем, как песня «Цветы дождливой ночью» композитора Дэн Юй-сяня превратилась в военную песню на японском языке «Почётный воин». 

Мы также познакомимся с историей любви композитора У Чэн-цзя, которая легла в основу его песни «Печальное расставание в порту». 

Выпуск завершит песня композитора Лю Цюань-шэна «Пьёшь – пей до дна!». Мы узнаем, как с ней связано тайваньское выражение «не кормить золотых рыбок на дне чашки» (杯底不可飼金魚) и что оно означает.