В новом выпуске передачи «Учим китайский!» Лилия У и Василий Тан рассказывают о первой на Тайване выставке работ знаменитого колумбийского художника Фернандо Ботеро. В Тайбэе представлено более ста его произведений – от картин и акварелей до рисунков и скульптур. Почему персонажи Ботеро отличаются своими округлыми формами и чем интересна выставка «Магия округлых форм» – слушайте в новом выпуске!

Работы известного современного колумбийского художника Ботеро впервые представлены на Тайване. На выставке можно увидеть более ста его произведений.
哥倫比亞當代藝術大師波特羅的作品，第一次來到台灣，展出超過一百件作品。
Gēlúnbǐyà dāngdài yìshù dàshī Bōtèluó de zuòpǐn, dì yī cì láidào Táiwān, zhǎnchū chāoguò yì bǎi jiàn zuòpǐn.

Самая известная особенность Ботеро — изображать людей, животных и фрукты округлыми и объёмными, вызывая у зрителей улыбку.
波特羅最有名的特色，就是把人物、動物和水果都畫得圓滾滾的，讓人看了會心一笑。
Bōtèluó zuì yǒumíng de tèsè, jiùshì bǎ rénwù, dòngwù hé shuǐguǒ dōu huà de yuángǔngǔn de, ràng rén kànle huìxīn yí xiào.

На выставке, помимо картин маслом и акварелей, также можно увидеть рисунки, скульптуры и другие виды работ.
展覽中除了油畫和水彩以外，還可以看到素描和立體雕塑等不同種類的作品。
Zhǎnlǎn zhōng chúle yóuhuà hé shuǐcǎi yǐwài, hái kěyǐ kàndào sùmiáo hé lìtǐ diāosù děng bùtóng zhǒnglèi de zuòpǐn.

Выставка «Магия округлых форм: Ботеро» проходит в Мемориальном комплексе Чан Кайши в Тайбэе и продлится до октября. Любителям искусства не стоит её пропускать.
《圓潤的魔法：波特羅特展》在台北中正紀念堂展出，展期一直到十月，喜歡藝術的朋友不要錯過。
"Yuánrùn de mófǎ: Bōtèluó tèzhǎn" zài Táiběi Zhōngzhèng Jìniàntáng zhǎnchū, zhǎnqí yìzhí dào shíyuè, xǐhuān yìshù de péngyǒu bú yào cuòguò.

* 哥倫比亞 — Колумбия

* 當代 — современный

* 藝術大師 — мастер искусства, выдающийся художник

* 作品 — произведение, работа

* 展出 — выставлять, представлять на выставке

* 特色 — особенность, характерная черта

* 人物 — человек, персонаж

* 圓滾滾 — круглый, пухлый, округлый

* 會心一笑 — понимающе улыбнуться, невольно улыбнуться

* 油畫 — картина маслом, масляная живопись

* 水彩 — акварель

* 素描 — рисунок, эскиз

* 雕塑 — скульптура

* 中正紀念堂 — Мемориальный комплекс Чан Кайши

* 展期 — период проведения выставки

* 錯過 — пропустить, упустить

Давайте теперь разберём отдельные фразы и слова вместе с ведущими в эфире.