В новом выпуске передачи «Учим китайский!» Лилия У и Василий Тан рассказывают необычную историю тайваньского киберспортсмена Го Цзы-ана, завоевавшего бронзовую медаль на Азиатских играх в Нагое. Магистр математики и бывший программист неожиданно для себя стал участником международных соревнований по Puyo Puyo и теперь хочет показать миру высокий уровень тайваньских игроков.

В этом году Азиатские игры проходят в японской Нагое. Это также последний раз, когда киберспорт является официальной соревновательной дисциплиной А
今年的亞運正在日本名古屋舉行，這也是電子競技最後一次成為亞運的正式比賽項目。
Jīnnián de Yàyùn zhèngzài Rìběn Mínggǔwū jǔxíng, zhè yě shì diànzǐ jìngjì zuìhòu yí cì chéngwéi Yàyùn de zhèngshì bǐsài xiàngmù.

Тайваньский игрок Го Цзы-ан принял участие в киберспортивной дисциплине Puyo Puyo, успешно вышел в полуфинал и в итоге завоевал бронзовую медаль.
台灣選手郭子昂參加電競項目《魔法氣泡》，成功打進四強，最後獲得一面銅牌。
Táiwān xuǎnshǒu Guō Zǐáng cānjiā diànjìng xiàngmù "Mófǎ Qìpào", chénggōng dǎjìn sìqiáng, zuìhòu huòdé yí miàn tóngpái.

Го Цзы-ан, имеющий степень магистра математики, раньше работал программистом. Даже он сам не представлял, что однажды станет участником Азиатских игр.
擁有數學碩士學位的郭子昂，曾經當過軟體工程師，連他自己也沒想過，有一天會成為亞運選手。
Yǒngyǒu shùxué shuòshì xuéwèi de Guō Zǐáng, céngjīng dāngguò ruǎntǐ gōngchéngshī, lián tā zìjǐ yě méi xiǎngguò, yǒu yì tiān huì chéngwéi Yàyùn xuǎnshǒu.

Он надеется, что благодаря этому соревнованию весь мир увидит силу тайваньских игроков, а в будущем он продолжит популяризировать Puyo Puyo.
他希望透過這次比賽，讓全世界看見台灣玩家的實力，未來也會繼續推廣《魔法氣泡》。
Tā xīwàng tòuguò zhè cì bǐsài, ràng quán shìjiè kànjiàn Táiwān wánjiā de shílì, wèilái yě huì jìxù tuīguǎng "Mófǎ Qìpào".

* 亞運 — Азиатские игры

* 舉行 — проводить, проходить

* 電子競技 — киберспорт

* 選手 — спортсмен, участник соревнования

* 打進四強 — выйти в полуфинал

* 獲得 — получить, завоевать

* 銅牌 — бронзовая медаль

* 擁有 — иметь, обладать

* 碩士學位 — степень магистра

* 軟體工程師 — программист

* 透過 — посредством, с помощью

* 玩家 — игрок

* 實力 — сила, уровень мастерства

* 推廣 — продвигать, популяризировать

Давайте теперь разберём отдельные фразы и слова вместе с ведущими в эфире.