В новом выпуске передачи «Учим китайский!» ведущие Лилия У и Василий Тан предлагают слушателям выучить очень популярную в девяностые годы на Тайване новогоднюю песню, которую исполняют девичья группа «憂歡派對» и бойз-бенд «小虎隊».

Мне так нравится смотреть в честную глубину твоих глаз, словно смотришь в безоблачное голубое небо.
好喜歡看你坦白的眼眸，一片蔚藍晴空
Hǎo xǐhuān kàn nǐ tǎnbái de yǎnmó, yī piàn wèilán qíngkōng

В четырёх временах года есть лето и зима, и кто сказал, что мы можем быть только друзьями?
四季還有夏和冬，誰說只能做朋友
Sìjì hái yǒu xià hé dōng, shéi shuō zhǐ néng zuò péngyǒu

Как я хочу, чтобы мы были под одним знаком зодиака и пели одну и ту же песню.
多希望和你同一個星座，唱著同樣的歌
Duō xīwàng hé nǐ tóng yī gè xīngzuò, chàngzhe tóngyàng de gē

Когда я искренне полюблю тебя, весь мир станет мягче и нежнее.
當我真心愛上你，天地也會變溫柔
Dāng wǒ zhēnxīn ài shàng nǐ, tiāndì yě huì biàn wēnróu

Давайте теперь разберём отдельные фразы и слова вместе с ведущими в эфире.