В новом выпуске передачи «Учим китайский!» Лилия У и Василий Тан предлагают поговорить о тайваньском павильоне Tech World на Всемирной выставке ЭКСПО 2025 в Осаке.

Ты знаешь, что во Всемирной выставке в Осаке в этом году участвует и Тайвань?
你知道今年在日本大阪的世界博覽會，台灣也參加了嗎？
Nǐ zhīdào jīnnián zài Rìběn Dàbǎn de shìjiè bólǎnhuì, Táiwān yě cānjiā le ma?

Конечно! Тайваньский павильон называется «TECH WORLD». Здание похоже на горные хребты Тайваня.
當然！台灣館叫做「TECH WORLD」，建築的外觀，就像台灣的群山一樣。
Dāngrán! Táiwān guǎn jiào zuò “TECH WORLD”, jiànzhù de wàiguān jiù xiàng Táiwān de qúnshān yīyàng.

Говорят, внутри можно испытать передовые тайваньские технологии.
聽說在館內，可以體驗台灣最領先的科技。
Tīngshuō zài guǎnnèi, kěyǐ tǐyàn Táiwān zuì lǐngxiān de kējì.

И не только! Даже форма экскурсоводов сделана из экологичных материалов.
不只如此，導覽人員的制服，也是用環保材質做成的。
Bù zhǐ rúcǐ, dǎolǎn rényuán de zhìfú, yě shì yòng huánbǎo cáizhì zuòchéng de.

Я уже ищу билеты. Очень хочу увидеть всё своими глазами!
我已經在查機票了，希望能實地去看一看！
Wǒ yǐjīng zài chá jīpiào le, xīwàng néng shídì qù kàn yī kàn!

Давайте теперь разберём отдельные фразы и слова вместе с ведущими в эфире.