В новом выпуске передачи «Учим китайский!» Лилия У и Василий Тан предлагают поговорить о  паломничестве Мацзу из Дацзя. Эта крупнейшая ежегодная религиозная процессия на Тайване организуется храмом Чжэньлань в Тайчжуне в честь богини Мацзу, покровительницы моря и мореплавателей. В этом году оно проводится с 4 по 13 апреля. 

Мацзу из Дацзя начала свой путь! Очень хочу поучаствовать.
大甲媽祖遶境開始了！好想參加。
Dàjiǎ Māzǔ rào jìng kāishǐ le! Hǎo xiǎng cānjiā.

Пошли! В интернете есть маршрут паломничества, можно присоединиться в любое время!
走啊！網路上有媽祖遶境的路線行程，隨時都可以加入！
Zǒu a! Wǎnglù shàng yǒu Māzǔ rào jìng de lùxiàn xíngchéng, suíshí dōu kěyǐ jiārù!

А идти нужно долго?
那要走很久嗎？
Nà yào zǒu hěn jiǔ ma?

Всё мероприятие длится 9 дней и 8 ночей, но можно участвовать столько, сколько по силам, это очень свободно!
整個活動總共9天8夜，但可以量力而為，很自由的！
Zhěnggè huódòng zǒnggòng jiǔ tiān bā yè, dàn kěyǐ liànglì ér wéi, hěn zìyóu de!

Я верю, что божество обязательно благословит искренних людей! Пошли вместе!
相信神明會保佑虔誠的人！一起去吧！
Xiāngxìn shénmíng huì bǎoyòu qiánchéng de rén! Yīqǐ qù ba!

Давайте теперь разберём отдельные фразы и слова вместе с ведущими в эфире.