В новом выпуске передачи «Учим китайский!» Лилия У и Василий Тан предлагают выучить первую часть песни «Я звоню тебе из Нью-Йорка» (我在紐約打電話給你), которую исполняет талантливая тайваньская певица Ваа Вэй (魏如萱). В это году она получила премию «Золотая мелодия» в номинации «Лучшая певица на китайском языке».
Я звоню тебе из Нью-Йорка
我在紐約打電話給你
Wǒ zài Niǔyuē dǎ diànhuà gěi nǐ
Ты не ответил. Лучше не подходи к телефону.
你沒有接。你最好 不要接
Nǐ méiyǒu jiē. Nǐ zuì hǎo bùyào jiē
Хорошо, что ты не ответил. Почему ты не ответил?
還好你 沒接。你幹嘛 不接
Hái hǎo nǐ méi jiē. Nǐ gànmá bù jiē
Я звоню тебе, собираюсь накричать на тебя.
打電話給你。準備要 罵你
Dǎ diànhuà gěi nǐ. Zhǔnbèi yào mà nǐ
Это всё ты, всё ты — Виноват!
都是你 都是你。害的
Dōu shì nǐ dōu shì nǐ. Hài de
Вот такой отрывок на сегодня!