В новом выпуске передачи «Учим китайский!» Лилия У и Василий Тан предлагают выучить вторую часть песни «Я звоню тебе из Нью-Йорка» (我在紐約打電話給你), которую исполняет талантливая тайваньская певица Ваа Вэй (魏如萱). В это году она получила премию «Золотая мелодия» в номинации «Лучшая певица на китайском языке».

Из-за тебя я так много плакала, что в Нью-Йорке пошёл сильный дождь.
害我哭那麼多，哭到紐約下大雨
Hài wǒ kū nàme duō, kū dào Niǔyuē xià dà yǔ

Из-за того, как я скучаю по тебе –
А ты никак не реагируешь.
害我那麼想你，你都沒有反應
Hài wǒ nàme xiǎng nǐ, nǐ dōu méiyǒu fǎnyìng

От боли я плакала до тошноты,
но в Манхэттене не случилось чуда.
害我哭到要吐，曼哈頓沒有奇緣
Hài wǒ kū dào yào tù, Mànhādùn méiyǒu qíyuán

Я так сильно по тебе скучаю,
я так скучаю...
害我那麼想你，我那麼想⋯⋯
Hài wǒ nàme xiǎng nǐ, wǒ nàme xiǎng ⋯⋯

Вот такой отрывок на сегодня!