В новом выпуске передачи «Учим китайский!» Лилия У и Василий Тан предлагают поговорить о том, как люди помогают друг другу во время стихийных бедствий. Мы узнаем историю о так называемых «супергероях с лопатами».

В Хуаляне из-за тайфуна произошло переполнение барьерного озера, и массы мутной воды хлынули в посёлок Гуанфу, вызвав серьёзные разрушения.
花蓮的堰塞湖因颱風導致溢流，大量泥水湧入光復鄉，災情嚴重。

Добровольцы из разных уголков Тайваня взяли с собой лопаты и на поезде поехали в пострадавший район помогать расчищать завалы. Их стали называть «супергерои с лопатами».
來自台灣各地的大批志工，主動攜帶鏟子搭乘火車前往災區，協助清除淤泥，因此被稱為「鏟子超人」。

Железные дороги Тайваня отправили дополнительные поезда в ответ на ситуацию и сказали: «Эти серые комья земли – следы нежности тайваньцев, отпечаток надежды на этой земле».
台鐵也加開班次因應，表示：「這些灰色的泥土，是台灣人溫柔的足跡，是土地充滿希望的印記。」

* 堰塞湖 yànsèhú — барьерное озеро

* 颱風 táifēng — тайфун

* 導致 dǎozhì — приводить к, вызывать

* 災情 zāiqíng — ситуация после бедствия, разрушения

* 光復鄉 Guāngfù xiāng — посёлок Гуанфу в Хуаляне

* 志工 zhìgōng — доброволец

* 鏟子 chǎnzi — лопата

* 災區 zāiqū — зона бедствия

* 淤泥 yūní — ил, грязь

* 超人 chāorén — супергерой.

* 台鐵 Táitiě — Тайваньская железная дорога 

* 加開班次 jiākāi bāncì — назначить дополнительные рейсы

* 因應 yīnyìng — реагировать на…, в ответ на…

* 足跡 zújì — следы ног

* 印記 yìnjì — отпечаток

* 希望 xīwàng — надежда

Давайте теперь разберём отдельные фразы и слова вместе с ведущими в эфире.