В новом выпуске передачи «Учим китайский!» Лилия У и Василий Тан предлагают поговорить о выдающейся женщине, посвятившей свою жизнь науке и защите природы – докторе Джейн Гудолл.

Известный приматолог Джейн Гудолл скончалась несколько дней назад. Она прославилась своими исследованиями диких шимпанзе в Африке.
靈長類動物學家珍古德（Jane Goodall）前幾天辭世。珍古德博士因在非洲從事野生黑猩猩的研究而聞名。

Её исследовательская программа длилась 60 лет. Во второй половине жизни она расширила свой кругозор и стала защитником прав человека, благополучия животных и охраны окружающей среды.
她的研究計畫持續了60年。在生命的後半段，她將視野擴展至全球，成為人權、動物福祉、環境保護等重要議題的倡導者。

В июне этого года доктор Гудолл посетила Тайвань и сказала: «Каждый человек, каждый день может что-то изменить».
今年六月，珍古德博士曾經來台演講，勉勵大家：「每一個人、每一天，都能做出改變。」

Образ Джейн Гудолл, сидящей в кустах с биноклем и наблюдающей за шимпанзе, навсегда останется в памяти людей.
她蹲在樹叢裡，用望遠鏡觀察黑猩猩的身影，將永留人心。

* 靈長類動物學家 — приматолог

* 辭世 — скончаться, покинуть мир

* 從事 — заниматься (профессионально)

* 野生 — дикий

* 黑猩猩 — шимпанзе

* 聞名 — стать известным, прославиться

* 計畫 — программа

* 持續 — продолжаться

* 視野 — кругозор

* 動物福祉 — благополучие животных

* 環境保護 — защита окружающей среды

* 曾經 — когда-то

* 演講 — выступать с речью, лекция

* 勉勵 — вдохновлять, призывать

* 改變 — изменять

Давайте теперь разберём отдельные фразы и слова вместе с ведущими в эфире.