В новом выпуске передачи «Учим китайский!» Лилия У и Василий Тан предлагают поговорить о самом популярном шоу в последнее время на тайваньском ютубе «中文怪物» – «Монстр китайского языка»! Финальный выпуск, вышедший 19 октября, мгновенно стал центром внимания тайваньских соцсетей.

Примечательно, что в конкурсе участвовали и четверо участников из России. Один из них – Дмитрий Пищальников – выпускник МГИМО и Государственного университета Чжэнчжи, который живёт на Тайване уже более 20 лет. Его свободное владение китайским языком, выдающиеся лидерские качества и скромный характер завоевали сердца множества тайваньских поклонников.

В последнее время самое популярное шоу на тайваньском YouTube - это, без сомнения, шоу «Монстр китайского языка»!
近來臺灣 YouTube 上最熱門的影片，絕對非《中文怪物》莫屬！

Это проект французского блогера по прозвищу Ku, который пригласил сто иностранцев, живущих на Тайване, принять участие в программе.
這是由來自法國的創作者「酷的夢」操刀，邀請100位居住在台灣的外國人參加。

Участники должны отлично владеть китайским языком и проходить испытания по тонам, пониманию на слух и быстрой реакции.
參賽者必須嫻熟華語，從聲調、聽力理解、臨場反應等面向，挑戰各式各樣的題目。

За этим проектом стоит любовь Ku и его команды к китайскому языку и стремление создать масштабное интернет-шоу.
這個企劃的背後，來自 Ku 與團隊對中文的熱愛，以及製作大型網路節目的野心。

* 近來 jìnlái — в последнее время

* 熱門 rèmén — популярный

* 絕對 juéduì — абсолютно, безусловно

* 創作者 chuàngzuòzhě — автор, создатель

* 操刀 cāodāo — руководить проектом

* 邀請 yāoqǐng — приглашать

* 居住 jūzhù — проживать

* 參賽者 cānsàizhě — участник соревнования

* 嫻熟 xiánshú — владеть в совершенстве

* 聲調 shēngdiào — тон

* 臨場反應 línchǎng fǎnyìng — реакция в реальной ситуации

* 團隊 tuánduì — команда

* 熱愛 rè’ài — горячо любить

* 野心 yěxīn — амбиция, стремление

* 大型 dàxíng — крупный, масштабный

Давайте теперь разберём отдельные фразы и слова вместе с ведущими в эфире.