В новом выпуске передачи «Учим китайский!» Лилия У и Василий Тан предлагают поговорить о тайваньском жестовом языке, который имеет особую историю и играет важную роль в жизни людей с нарушениями слуха.

Жестовый язык — важное средство общения для людей с нарушением слуха, и в разных странах он имеет свои особенности.
手語是聽障人士重要的溝通語言，不同國家的手語都有自己的特色。

Основы грамматики тайваньского жестового языка пришли из японского жестового языка периода японского правления, а также он заимствовал часть лексики китайского жестового языка.
台灣手語的語法基礎來自日治時期的日本手語，也吸收了中國手語的部分詞彙。

Эти элементы постепенно соединились, сформировав современный тайваньский жестовый язык.
這些元素逐漸融合，形成今天使用的台灣手語。

Закон о развитии национальных языков признал тайваньский жестовый язык одним из государственных языков, что усилило общественное признание и поддержку жестового языка.
《國家語言發展法》把台灣手語列為國家語言之一，提升了社會對手語的認同與支持。

* 手語 shǒuyǔ — жестовый язык

* 聽障人士 tīngzhàng rénshì — люди с нарушениями слуха

* 溝通 gōutōng — общаться

* 特色 tèsè — особенность, специфика

* 語法 yǔfǎ — грамматика

* 基礎 jīchǔ — основа

* 日治時期 Rìzhì shíqí — период японского правления

* 吸收 xīshōu — впитывать, заимствовать

* 詞彙 cíhuì — лексика

* 元素 yuánsù — элементы

* 逐漸 zhújiàn — постепенно

* 形成 xíngchéng — сформироваться

* 列為 lièwéi — классифицировать как…, включить

* 認同 rèntóng — признание

* 支持 zhīchí — поддержка

* 社會 shèhuì — общество

Давайте теперь разберём отдельные фразы и слова вместе с ведущими в эфире.