В новом выпуске передачи «Учим китайский!» Лилия У и Василий Тан познакомят слушателей с одним из самых значимых современных писателей Тайваня – У Мин-и. Его произведения объединяют литературу, экологическое мышление и глубокое размышление о взаимоотношениях человека и природы. 

Писатель У Мин-и был удостоен Тайваньской национальной литературно-художественной премии 2025 года и стал самым молодым лауреатом в истории этой премии в литературной категории.
作家吳明益獲頒2025年台灣國家文藝獎，是歷屆國家文藝獎文學類得主中最年輕的一位。

Говоря об этом, он спокойно отметил, что в мире литературы нет возрастных границ, а главное — символическое значение самой награды.
對此，他淡然表示，文學世界沒有年紀之分，重要的是獎項的象徵意義。

Произведения У Мин-и не только размышляют об истории Тайваня и человечества, но и выражают заботу о природе и экологии.
吳明益的作品，不僅反思臺灣與人類歷史，更有對自然生態的關懷。

Его произведение «Человек с фасеточными глазами» уже переведено более чем на 15 языков, включая русский.
他的作品《複眼人》，已被翻譯為超過15種語言，包括俄語。

* 作家 — писатель

* 獲頒 — быть награждённым

* 歷屆 — за все годы

* 最年輕 — самый молодой

* 對此 — по этому поводу

* 淡然 — спокойно, без особых эмоций

* 表示 — выразить, заявить

* 文學 — литература

* 年紀 — возраст

* 象徵意義 — символическое значение

* 反思 — переосмысливать

* 人類 — человечество

* 生態 — экология

* 關懷 — забота, внимание

* 超過 — более чем

* 語言 — язык

* 包括 — включая

Давайте теперь разберём отдельные фразы и слова вместе с ведущими в эфире.