В новом выпуске передачи «Учим китайский!» Лилия У и Василий Тан предлагают обсудить серию нападений на людей, произошедших 19 декабря в районе Тайбэйского вокзала и у станции метро «Чжуншань».

На прошлой неделе у Тайбэйского вокзала произошло нападение, которое потрясло всё общество.
台北車站上週發生隨機攻擊事件，震驚社會。

У многих людей это событие оставило психологический след, вызвав тревогу, беспокойство и даже панику.
不少民眾心中留下陰影，出現焦慮、不安甚至恐慌等情緒。

В ответ на этот инцидент Министерство здравоохранения и социального обеспечения предоставит каждому человеку три бесплатные консультации с психологом, независимо от возраста.
針對此事件，衛生福利部將提供每人三次免費心理諮商服務，不限年齡。

Ожидается, что эта мера поможет снизить психологический удар, стабилизировать эмоции и помочь людям вернуться к нормальной повседневной жизни.
期盼能協助大眾降低心理衝擊，穩定情緒，回到日常生活的軌道。

* 火車站 — вокзал

* 攻擊 — нападение

* 事件 — инцидент

* 震驚 — потрясти, шокировать

* 社會 — общество

* 心中 — в душе, в сердце

* 陰影 — тень (переносное значение: психологический след)

* 出現 — появиться

* 焦慮 — тревога

* 不安 — беспокойство

* 恐慌 — паника

* 情緒 — эмоции

* 衛生福利部 — Министерство здравоохранения и социального обеспечения

* 提供 — предоставлять

* 免費 — бесплатный

* 心理諮商 — психологическая консультация

* 期盼 — надеяться, ожидать

* 降低 — снизить

* 心理衝擊 — психологический удар

* 穩定 — стабилизировать

* 日常生活 — повседневная жизнь

* 軌道 — путь, нормальное русло

Давайте теперь разберём отдельные фразы и слова вместе с ведущими в эфире.