В новом выпуске передачи «Учим китайский!» Лилия У и Василий Тан вместе вспоминают самые яркие моменты в 2025 году.

2025 год подходит к концу.Есть ли у тебя какие-нибудь особенные воспоминания за этот год?
2025年就要結束，今年你有什麼特別的回憶嗎？

В этом году я совершил несколько очень особенных поездок. Кроме того, если оглянуться назад, я уже больше года участвую в рубрике «Учим китайский».
今年去了幾趟很特別的旅行，另外，回想起來，我也加入「大家一起學華語」單元一年多了！

Да! Мне тоже очень радостно, что мы вместе со слушателями обсудили так много интересных и полезных тем.
是呀！很開心和聽眾們一起聊了很多有趣又實用的話題。

А ты?
那你呢？

Для меня самое важное в этом году -- я наконец научилась водить машину и получила водительские права!
今年最重要的是，我終於學會開車，考到駕照了！

Это действительно здорово! И я тоже надеюсь, что в новом году у нас у всех всё будет хорошо.
真的好棒！希望新的一年，我們都一切順利！

* 就要 — вот-вот, скоро

* 結束 — закончиться

* 今年 — в этом году

* 特別 — особенный

* 回憶 — воспоминания

* 旅行 — путешествие

* 另外 — кроме того

* 回想 — оглядываясь назад

* 加入 — присоединиться

* 一年多 — больше года

* 開心 — радостно

* 聽眾 — слушатели

* 話題 — тема

* 實用 — практичный, полезный

* 學會 — научиться

* 開車 — водить машину

* 駕照 — водительские права

* 好棒 — здорово

* 希望 — надеяться

* 新年 — новый год

* 一切順利 — пусть всё будет хорошо

Давайте теперь разберём отдельные фразы и слова вместе с ведущими в эфире.