Skip to the main content block
::: หน้าแรก| แผนผังเว็บไซต์| Podcasts|
|
Language
ประเด็น (ข่าว) ยอดนิยม
繁體中文 简体中文 English Français Deutsch Indonesian 日本語 한국어 Русский Español ภาษาไทย Tiếng Việt Tagalog Bahasa Melayu Українська แผนผังเว็บไซต์

“อาบน้ำหรือยัง” งานเขียนคนไทย ได้รับรางวัลวรรณกรรมผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่และแรงงานต่างชาติครั้งที่ 10

24/11/2025 09:32
เรียบเรียงโดย : จิรัฏฐ์ อามาตยฯ
“อาบน้ำหรือยัง” งานเขียนคนไทย ได้รับรางวัลวรรณกรรมผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่และแรงงานต่างชาติครั้งที่ 10
“อาบน้ำหรือยัง” งานเขียนคนไทย ได้รับรางวัลวรรณกรรมผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่และแรงงานต่างชาติครั้งที่ 10

เมื่อวันที่ 23 พ.ย. ได้มีการจัดพิธีมอบรางวัล "วรรณกรรมผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่และแรงงานต่างชาติครั้งที่ 10" (第十屆移民工文學獎) ณ ห้องโถง สถานีรถไฟไทเป คุณซูเฉี่ยวฮุ่ย (蘇巧慧) ส.ส. พรรคประชาธิปไตยก้าวหน้า (DPP) ได้เข้าร่วมพิธีกล่าวว่า "รางวัลวรรณกรรมผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่และแรงงานต่างชาติ" ซึ่งจัดต่อเนื่องมาเป็นครั้งที่ 10 นี้ ช่วยให้แรงงานต่างชาติในไต้หวันรู้สึกเหมือนได้กลับบ้านผ่านการเขียน และได้สร้างความทรงจำร่วมกันกับชาวไต้หวัน ด้านคุณหลิวเจียเหว่ย (劉嘉偉) รองผู้อำนวยการสถานีวิทยุ Rti กล่าวว่า รางวัลนี้ส่งเสริมความเข้าใจซึ่งกันและกันระหว่างหลายชนชาติ และช่วยให้ผู้ย้ายถิ่นฐานทุกคนสามารถบันทึกเรื่องราวชีวิตของตนเองผ่านการเขียนได้

ประเด็นเกี่ยวกับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่และแรงงานต่างชาติเป็นหนึ่งในประเด็นที่สังคมไต้หวันให้ความสนใจมาอย่างยาวนาน สำหรับการประกวดครั้งที่ 10 นี้ มีผลงานที่ส่งเข้าร่วมประกวดถึง 166 ชิ้น จาก 5 ประเทศ ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่และแรงงานต่างชาติจากวัฒนธรรมที่แตกต่างกันได้บันทึกประสบการณ์ชีวิตและความรู้สึกที่แท้จริงของตนเองผ่านงานเขียน โดยคณะกรรมการตัดสินภาษาแม่ได้คัดเลือกผลงานเข้ารอบสุดท้ายรวม 35 ชิ้นหลังจากนั้นได้ทำการแปล เพื่อคัดเลือก 8 ผลงานดีเด่น ละจัดพิธีมอบรางวัลที่ห้องโถง สถานีรถไฟไทเปในช่วงบ่ายของเมื่อวานนี้

คุณซูเฉี่ยวฮุ่ยกล่าวว่า การประกวดรางวัลวรรณกรรมผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่และแรงงานต่างชาติ เข้าสู่ปีที่ 10 แล้ว ท่านรู้สึกดีใจมากที่เห็นการประกวดนี้เติบโตและได้บรรจุความรู้สึกและความทรงจำของผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่และแรงงานต่างชาติมากมาย เธอชี้ว่า ตลอด 10 ปีที่ผ่านมา มีผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่และแรงงานต่างชาติจำนวนมากที่ลงหลักปักฐานในไต้หวัน และทัศนคติที่สังคมไต้หวันมีต่อพวกเขาก็เปลี่ยนไปอย่างมาก ซึ่งรางวัลนี้เป็นพยานถึงการเปลี่ยนแปลงตลอดทศวรรษ 

คุณซูเฉี่ยวฮุ่ยกล่าวว่า ในอนาคตเธอจะยังคงมุ่งมั่นต่อสู้เพื่อสิทธิประโยชน์ของผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่และแรงงานต่างชาติ ไม่เพียงแต่ในด้านกฎหมายเท่านั้น แต่ยังหวังที่จะจัดหาเวทีทางศิลปะและวัฒนธรรม เพื่อให้เพื่อน ๆ ทุกคนที่มายังไต้หวัน สามารถบันทึกเรื่องราวชีวิตที่ไม่มีใครเหมือน

คุณหลิวเจียเหว่ย รองผู้อำนวยการสถานี Rti ในฐานะผู้ร่วมจัดงาน กล่าวไต้หวันคือสังคมผู้ย้ายถิ่นฐาน ที่ผู้คนต่างเดินทางมาในช่วงเวลาที่แตกต่างกัน และคิดว่าไต้หวันเป็นบ้านอีกหลังของตน เขาขอบคุณรางวัลวรรณกรรมนี้ที่ช่วยส่งเสริมความเข้าใจระหว่างชนชาติ และได้แบ่งปันประสบการณ์ชีวิตของกันและกัน

นอกจากนี้ การประกวดรางวัลในปีนี้ยังมีผลงานเรื่อง “อาบน้ำหรือยัง” ของคุณเขมณัช สีหวัลลภจากประเทศไทย ที่ปัจจุบันทำงานวิศวกรในบริษัทไต้หวัน ได้รับรางวัล Choice Award  คุณเขมณัชให้สัมภาษณ์ว่า ตอนแรกที่เขียน เป็นการเอาไดอารี่มาเรียบเรียงให้มีความเป็นวรรณกรรมมากขึ้น ตอนที่ส่งผลงานก็ไม่ได้คิดว่าจะได้รับรางวัล พอได้รับรางวัลจึงรู้สึกดีใจมาก คุณเขมณัชเล่าว่า งานเขียนเรื่อง อาบน้ำหรือยัง? เป็นงานที่เขียนจากชีวิตตัวเอง เพราะมีช่วงหนึ่งที่ทำงานยุ่งมากจนกลับมาถึงบ้าน ไม่มีเวลาอาบน้ำก็นอนเลย ซึ่งการอาบน้ำหรือยัง เป็นคำที่ย้ำเตือนตัวเองทุกวัน เพราะการอาบน้ำเป็นสิ่งพี้นฐานที่ทุกคนควรจะทำ และเป็นการแสดงออกถึงการรักตัวเองอย่างหนึ่ง และเขายังฝากผู้อ่าน อยากให้รู้ว่าชีวิตมีทางเลือกเสมอ แค่ต้องเริ่มจากการรักตัวเองก่อน เวลาเรารักตัวเองเราจะเริ่มคิดได้ว่า เราจะแก้ปัญหายังไงไม่ให้ทำร้ายตัวเอง

為提供您更好的網站服務,本網站使用cookies。

若您繼續瀏覽網頁即表示您同意我們的cookies政策,進一步了解隱私權政策。 

我了解