มหกรรมหนังสือนานาชาติไทเป (Taipei International Book Exhibition, TIBE) ครั้งที่ 34 ซึ่งจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 3 - 8 กุมภาพันธ์ 2569 ณ ศูนย์แสดงสินค้า Taipei World Trade Center (TWTC) อาคาร 1 โดยในปีนี้ประเทศไทยได้รับเกียรติให้เข้าร่วมงานในฐานะ Guest of Honor (แขกเกียรติยศ)

นักเขียนนวนิยายชื่อดังของไทย วีรพร นิติประภา (Veeraporn Nitiprapha) ปรากฏตัวในงานมหกรรมหนังสือนานาชาติไทเป เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ในโอกาสเปิดตัวนวนิยายฉบับภาษาจีนเรื่อง “พุทธศักราชอัสดงกับทรงจําของทรงจําของแมวกุหลาบดํา...

นวนิยายเล่มนี้เล่าเรื่องครอบครัวผู้อพยพชาวจีน ในช่วงเวลากว่าเกือบหนึ่งศตวรรษ โดยมีสงครามโลกครั้งที่ 2 เป็นจุดเปลี่ยนสำคัญ วีรพรเผยว่า แม้ตนไม่ได้ประสบสงครามโดยตรง แต่รับรู้ถึงอิทธิพลของสงครามผ่านการเมืองไทยที่เต็มไปด้วยรัฐประหารและการแทรกแซงจากต่างชาติ ซึ่งเป็นผลพวงหลังสงคราม เธออธิบายว่า ไม่ต้องการยึดติดกับประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการซึ่งจะยึดถือความถูกต้องที่เป็นกระแสหลัก แต่เธอเลือกถ่ายทอดผ่านเสียงของตัวละครหลากหลาย เพื่อสะท้อนความทรงจำที่สืบทอดกันมาในชีวิตจริง มากกว่าข้อเท็จจริงจากเอกสารทางการ

โครงสร้างเรื่องประกอบด้วย 34 ตอน ไม่เรียงตามลำดับเวลา และมี “แมวดำกุหลาบ” ทำหน้าที่เป็นผู้รับฟังเรื่องราว เชื่อมโยงอดีตกับปัจจุบัน โดยนักเขียนยอมรับอย่างอารมณ์ดีว่าเป็นคนรักแมว ต่อกรณีมีผู้วิจารณ์ว่านิยายของเธอเป็นแนว “สัจนิยมมหัศจรรย์ (Magical Realism)” วีรพรหัวเราะพร้อมบอกว่า การเมืองไทยเองก็เหมือนนิยายแนวนี้อยู่แล้ว ส่วนภาษาถิ่นแต้จิ๋วโบราณที่ปรากฏในเรื่อง มาจากประสบการณ์วัยเด็กที่เคยได้ยินจากผู้ใหญ่ในครอบครัว

วีรพรย้ำถึงความสำคัญของมุมมองผู้หญิงในสงคราม ซึ่งมักต้องแบกรับผลกระทบมากที่สุด แต่กลับถูกมองข้าม พร้อมเชื่อว่าผู้หญิงคือผู้สืบทอดความทรงจำทางประวัติศาสตร์ตัวจริง ท้ายที่สุด วีรพรบอกว่า นวนิยายอาจไม่เปลี่ยนโลกได้ทันที แต่สามารถตั้งคำถาม และเตือนให้ผู้อ่านตระหนักว่าสงครามไม่เคยหายไปไหน และอาจเกิดขึ้นได้เสมอ หากมนุษย์ไม่เรียนรู้จากอดีต

        ทั้งนี้ “พุทธศักราชอัสดงกับทรงจําของทรงจําของแมวกุหลาบดํา” นวนิยายชื่อยาว เป็นผลงานโดดเด่นเล่มหนึ่งของ วีรพร นิติประภา ซึ่งคว้ารางวัล “ซีไรต์” ประจำปี 2561