ธีระ หยาง 亓淞 และบันเทิงดอทคอม 娛樂達康   ประจำสัปดาห์นี้ (2026-05-17)
- ทักทายกันด้วย บทเพลง Gold Rush Town ที่เกิดขึ้นจากอัจฉริยภาพขั้นสุดของโจวเจี๋ยหลุน ที่หยิบจับเอาสิ่งรอบตัว ณ วินาทีนั้นมาสร้างสรรค์เป็นผลงาน โดยเป็นการ "ถ่ายทำ MV ก่อน แล้วจึงกลับมาเขียนเพลงทีหลัง" ตัวเพลงโดดเด่นด้วยการผสมผสานดนตรีแนว ฮิปฮอป (Hip-Hop) เข้ากับกลิ่นอายคันทรี (Country) อย่างลงตัว เปิดฉากด้วย "เสียงผิวปากที่ดังแว่วมาจากแดนไกล" ซึ่งทำหน้าที่ราวกับประตูมิติพาทุกคนย้อนเวลากลับไปสู่ศตวรรษที่ 19 ณ Sovereign Hill เมืองประวัติศาสตร์ยุคตื่นทองที่มีชื่อเสียงแห่งเมลเบิร์น ประเทศออสเตรเลีย เพื่อสัมผัสถึงบรรยากาศความบ้าคลั่งและความรุ่งเรืองของเหล่านักแสวงโชคในอดีต ความจริงที่น่าทึ่งก็คือ เพลง "Gold Rush Town" เป็นผลงานที่สร้างขึ้นจากภาพใน MV ก่อนที่จะมีเนื้อร้องและทำนองเสียอีก! โดยย้อนกลับไปในปี 2023 ระหว่างที่โจวเจี๋ยหลุนเดินทางไปถ่ายทำรายการท่องเที่ยว J-Style Trip (周遊記) ที่เมืองเก่าแนวตื่นทอง " Sovereign Hill" ในเมลเบิร์น ประเทศออสเตรเลีย ในตอนนั้นเขาเกิดความรู้สึกว่าสถานที่และภาพที่เห็นมันยอดเยี่ยมมากจนอุทานออกมาว่า "ถ้าถ่ายแค่รายการอย่างเดียวมันเสียของเกินไป!" เขาจึงบอกให้ก๊วนเพื่อนสนิทในรายการอย่าง อาเคน, ตู้เกอ, ดาร์เรน, เคอโหย่วหลุน, เฉินก้วนหลิน และ อาเต๋อ ไปเปลี่ยนชุดเป็นเสื้อผ้ายุคตื่นทองของท้องถิ่นเพื่อเตรียมถ่าย MV ทำเอาทุกคนยืนงงเป็นไก่ตาแตก พร้อมเอ่ยปากถามเฮียโจวว่า "ขอโทษนะครับเฮีย ตอนนี้พวกเรากำลังจะถ่าย MV ของเพลงไหนเหรอครับ?" แต่คำตอบที่ได้รับจากโจวตงกลับทำเอาอึ้งกว่าเดิม: "ยังไม่มีเพลง! ถ่ายไปก่อนเดี๋ยวค่อยกลับไปเขียน" ยิ่งไปกว่านั้น ในช่วงเวลาพักรับประทานอาหารของทีมงาน โจวเจี๋ยหลุนได้ใช้สมองอันอัจฉริยะคิดโครงเรื่องแนวสืบสวนสอบสวน "ขโมยทองในห้องปิดตาย" ขึ้นมาทันที พร้อมแจกจ่ายบทบาทให้กับเพื่อน ๆ ตามโหงวเฮ้งใบหน้าของแต่ละคน เพื่อให้ทุกคนสวมบทบาทเล่นละครแนวระแวงและตามหาคนร้ายตัวจริงในกองถ่ายวันนั้นเลย (ภาพจาก JVR)

- เพลงเก่า...แต่เราเก็ท สัปดาห์นี้ ไปฟังอีกหนึ่งเพลงคลาสสิคระดับมหาอมตะนิรันด์กาล กับงานเพลงที่มีชื่อว่า 追夢人  (จุยม่งเหริน - คนล่าฝัน) จากเสียงร้องของฟ่งเฟยเฟย ซึ่งเป็นเพลงประกอบหนังฮ่องกงชื่อดังยุค 1990 อย่าง ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ ผลงานกำกับชิ้นแรกของ เฉินมู่เซิ่ง ที่นำแสดงโดย หลิวเต๋อหัว และ อู๋เชี่ยนเหลียน แต่ใครจะรู้ว่า บทเพลง 追夢人ในวันวานไม่ได้มีชื่อนี้มาตั้งแต่ต้น แรกเริ่มเดิมทีมันมีชื่อว่า "Youth with No Regrets" (青春無悔) ทำนองและคำร้องระดับปรมาจารย์นี้สร้างสรรค์โดย หลัวต้าโย่ว  ซึ่งในภาคภาษากวางตุ้งและภาษาจีนกลางเวอร์ชันภาพยนตร์นั้น ขับร้องโดย หยวนฟ่งอิง ทว่าเมื่อบทเพลงนี้เดินทางข้ามน้ำข้ามทะเลมายังไต้หวัน และได้รับการตีความใหม่ผ่านน้ำเสียงของ เฝิงเฟยเฟย มันกลับกลายเป็นบทเพลงที่ผูกพันและตราตรึงอยู่ในห้วงความฝันของฉันอย่างมิอาจลบเลือน เมื่อทำนองเพลงของหลัวต้าโย่วดังขึ้น ภาพจำอันเป็นตำนานจาก ผู้หญิงข้าฯ ก็ฉายชัดขึ้นมาในมโนภาพทันที... ทั้งฉากซิ่งมอเตอร์ไซค์ทะยานไปข้างหน้า, ฉากเหยียบคันเร่งท้าความตาย, วงแขนจากเบาะหลังที่สอดผ่านรักแร้เข้ามาโอบกอดนักบิดหนุ่มไว้ด้วยความรักอันลึกซึ้ง, ชุดเจ้าสาวสีขาวบริสุทธิ์ และหยดเลือดกำเดาที่ไหลหลั่งไม่ยอมหยุด... ยามที่ได้ฟัง เพลงของหลัวต้าโย่วจะค่อย ๆ บีบคั้นหัวใจของคุณให้รัดแน่นจนแทบหายใจไม่ซอก ในยุคทองของเขา หลัวต้าโย่วคือผู้เชี่ยวชาญในการปรุงแต่งอารมณ์เพลงให้ด่ำดิ่ง แม้หยวนฟ่งอิงจะขับร้องไว้ได้อย่างซาบซึ้ง ทว่าการถ่ายทอดของฟ่งเฟยเฟยกลับมีมิติของ "ความรันทดที่ผ่านโลกมาอย่างโชกโชน" และ "ความปล่อยวางอันกว้างขวาง" แฝงอยู่ ความรันทดคือการยอมรับในโชคชะตาที่เล่นตลก ส่วนความปล่อยวางคือการเห็นคุณค่าและทะนุถนอมสิ่งที่มีอยู่ในปัจจุบัน นั่นคือเหตุผลที่คนจำนวนมากรักเวอร์ชันของเฝิงเฟยเฟยมากกว่า วันนี้เราก็ไปฟังกันเลยครับ (ภาพจาก FB Sky Films Entertainment)

- ซุนเยี่ยนจือ (Stefanie Sun) ซึ่งได้เปิดฉากทัวร์คอนเสิร์ต Autour du Soleil ไปตั้งแต่ปีที่แล้ว โดยเดินสายมอบความสุขมาแล้วทั้งในเซี่ยงไฮ้ เกาสง ฮ่องกง และภูมิภาคอื่นๆ ล่าสุดเมื่อค่ำคืนที่ผ่านมา คอนเสิร์ตใหญ่ได้เดินทางมาปักหมุด ณ ไทเปโดม (Taipei Dome) โดยเธอได้กล่าวความในใจด้วยน้ำเสียงสั่นเครือว่า: "ไทเปคือเมืองแรกที่โอบกอดฉันไว้ จากวันที่ไม่มีใครรู้จักฉันเลย จนถึงวันที่เดินไปทางไหนในอู่เฟินผู่ (แหล่งขายส่งเสื้อผ้าชื่อดังของไทเป) ก็ได้ยินแต่เพลง Green Light และเพื่อแฟนเพลงชาวไทเป เธอไม่เสียดายงบประมาณ สั่งอัปเกรดความปังกับ 4 เซอร์ไพรส์ใหญ่ รวมถึงการขึ้นรถเลื่อน "เกาะลอยฟ้า" วิ่งวนรอบฮอลล์เพื่อเข้าไปกอดแฟนเพลงทุกคนอย่างใกล้ชิด ด้วยความเป็นคนที่มีมนุษยสัมพันธ์ดีและเป็นที่รักของเพื่อนพ้องในวงการ ทำให้เธอได้รับกระเช้าดอกไม้แสดงความยินดีจากเหล่าตัวพ่อตัวแม่ของวงการเพลงจีนมากมาย รวมถึงเหล่า "รุ่นพี่ผู้เคยถล่มไทเปโดมมาแล้ว" อย่าง โจวเจี๋ยหลุน, หลินจวิ้นเจี๋ย, จางฮุ่ยเม่ย และ ไช่อีหลิน ที่ต่างส่งคำอวยพรมาอย่างล้นหลาม โดยบนการ์ดอวยพรของ ไช่อี้หลิน เขียนข้อความไว้ว่า "ขอให้ร้องอย่างเต็มที่และสนุกให้สุดเหวี่ยงในปาร์ตี้พระอาทิตย์ตกดินที่ไทเปโดมนะ" ขณะที่ เซียวหย่าเซวียน (Elva Hsiao) ส่งข้อความอันลึกซึ้งมาว่า "หลังอาทิตย์ลับขอบฟ้า แสงสว่างไม่เคยจากไปไหน ขอให้ทุกแห่งหนที่เสียงเพลงของเธอเดินทางไปถึง กลายเป็นความทรงจำอันเป็นนิรันดร์" ทางด้าน ชิงเฟิง  นักร้องนำวง Sodagreen ที่เคยร่วมงานกับซุนเยี่ยนจือ ได้ลงชื่อในการ์ดว่า 'จากอาคิวคนขี้เมาที่รักคุณ' พร้อมระบุว่า "Dear ซือซือ (ชื่อเล่นของซุนเยี่ยนจือ) ฉันชอบช่วงเวลาพระอาทิตย์ตกดินที่สุดเลย และถ้าดาวเด่นในเวลานั้นคือเธอ ฉันยอมนั่งดูวันละ 43 รอบเลยล่ะ" นอกจากนี้ยังมีเหล่าศิลปินแถวหน้าของวงการ อาทิ Ella (เอลล่า S.H.E), Hebe (ฮีบี้ S.H.E), หลินโย่วเจีย, หวงลี่เฉิง และหยางหน่ายเหวิน ที่ร่วมส่งกำลังใจอวยพรให้การขึ้นคอนเสิร์ตใหญ่ที่ไทเปโดมครั้งแรกของซุนเยี่ยนจือประสบความสำเร็จและราบรื่นด้วยดี (ภาพจาก Make Music)

- ภาพยนตร์ไต้หวันระดับคลาสสิกที่เข้าฉายในปี 1989 อย่าง "The Dull Ice Flower" (魯冰花 – หลู่ปิงฮัว – ดอกลูพิน) ได้รับการบูรณะในเวอร์ชันดิจิทัลรีมาสเตอร์เสร็จสมบูรณ์ในปีนี้ และสร้างความภาคภูมิใจครั้งใหญ่ด้วยการได้รับเลือกให้เข้าฉายในสาย "Cannes Classics" ของเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ (Cannes Film Festival) ซึ่งถือเป็นภาพยนตร์ไต้หวันเพียงเรื่องเดียวที่ได้รับเลือกอย่างเป็นทางการในปีนี้ โดยคุณฉู่หมิงเหริน ประธานสถาบัน Taiwan Film and Audiovisual Institute (TFAI) พร้อมด้วยคุณหลี่ผิงปิน ผู้กำกับภาพระดับตำนานของเรื่อง จะเดินทางไปร่วมงานที่เมืองคานส์ร่วมกัน ทว่าท่ามกลางข่าวดีนี้ ตัวผู้กำกับภาพยนตร์อย่าง หยางลี่กั๋ว (Yang Li-kuo) กลับยังคงไร้การติดต่อและไม่มีใครทราบเบาะแส หลังจากผู้กำกับหยางลี่กั๋วตัดสินใจย้ายไปพำนักอยู่ที่ประเทศสหรัฐอเมริกา เขาก็ได้หันหลังให้กับวงการภาพยนตร์อย่างถาวร แต่ผลงานการกำกับของเขาเรื่อง "The Dull Ice Flower" นั้น ครั้งหนึ่งเคยเป็นภาพยนตร์ขวัญใจมหาชนที่อยู่ในใจของชาวไต้หวันทุกคน คุณฉู่หมิงเหรินชี้แจงว่า ทางสถาบันได้พยายามตามหาตัวผู้กำกับหยางลี่กั๋วมาโดยตลอด และพยายามติดต่อผ่านคอนเนกชันในทุกช่องทาง แต่จนถึงปัจจุบันก็ยังคงขาดการติดต่อโดยสิ้นเชิง "ปีนี้ภาพยนตร์ของเขาจะถูกฉายในเวอร์ชันบูรณะดิจิทัลที่คานส์ ซึ่งจริงๆ แล้วทางผู้จัดงานเมืองคานส์เองก็คาดหวังและอยากให้ตัวผู้กำกับได้มาร่วมปรากฏตัวในงานด้วยตนเองเป็นอย่างมาก" คุณฉู่หมิงเหรินเผยว่า การที่ "The Dull Ice Flower" ได้รับเลือกในสาย "Cannes Classics" ครั้งนี้มีความหมายที่พิเศษและไม่ธรรมดาเป็นอย่างยิ่ง: "นี่เป็นครั้งแรกที่เทศกาลเมืองคานส์เลือกภาพยนตร์ที่ไม่เคยได้รับรางวัลใหญ่จากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติมาก่อน ในอดีต ภาพยนตร์ไต้หวันกลุ่ม New Wave ที่ทั่วโลกให้ความสนใจ มักจะเป็นผลงานของ โฮ่วเซี่ยวเซี่ยน, หยางเต๋อฉาง, หลี่อัน หรือ ไช่มิ่งเหลียน แต่ในครั้งนี้ หลังจากคณะกรรมการคานส์ได้ชมภาพยนตร์เรื่อง The Dull Ice Flower ฉบับบูรณะใหม่ พวกเขาพบว่ามันเป็นภาพยนตร์ที่มีทั้งเสียงหัวเราะและคราบน้ำตา ซึ่งสะท้อนถึงผลงานที่ประสบความสำเร็จในการเข้าถึงรสนิยมของตลาดมหาชนในยุคนั้น และถือเป็นก้าวสำคัญและจุดเปลี่ยนที่ยิ่งใหญ่" (ภาพจาก TFAI)