Skip to the main content block
::: หน้าแรก| แผนผังเว็บไซต์| Podcasts|
|
Language

Formosa Dream Chasers - Programs - RTI Radio Taiwan International-logo

รายการ
| รายการล่าสุด
เลือกรายการ
ผู้จัดรายการ ตารางรายการ
ประเด็น (ข่าว) ยอดนิยม
繁體中文 简体中文 English Français Deutsch Indonesian 日本語 한국어 Русский Español ภาษาไทย Tiếng Việt Tagalog Bahasa Melayu Українська แผนผังเว็บไซต์

มองปัจจุบัน ย้อนอดีต วันจันทร์ที่ 13 ก.ค.2569

เด็กประถมตงอ้าวเรียนรู้ภูมิปัญญาจากผู้เฒ่าสู่คนรุ่นใหม่ สร้าง “รสชาติบ้านเกิด” ที่ตราตรึงในความทรงจำ(ภาพจากnewsmarket)
เด็กประถมตงอ้าวเรียนรู้ภูมิปัญญาจากผู้เฒ่าสู่คนรุ่นใหม่ สร้าง “รสชาติบ้านเกิด” ที่ตราตรึงในความทรงจำ(ภาพจากnewsmarket)

ปลาบินไม่ได้เป็นเพียงสัญลักษณ์ของเกาะหลานอวี่ แต่ยังเป็นส่วนหนึ่งของวิถีชีวิตชุมชนตงอ้าว เมืองอี๋หลาน ซึ่งเป็นชุมชนชาวอัทยา (Atayal/ไท่หย่า) เพียงแห่งเดียวในไต้หวันที่มีความผูกพันกับปลาบิน แทนที่จะตากแดดเหมือนพื้นที่อื่น ชาวบ้านใช้ฟืนรมควันปลาบินร่วมกัน จนกลายเป็นรสชาติประจำถิ่นที่สะท้อนการอยู่ร่วมกันของภูเขาและท้องทะเล

เพื่อสืบสานภูมิปัญญานี้ โรงเรียนประถมตงอ้าวจึงนำการทำปลาบินรมควันมาเป็นส่วนหนึ่งของการเรียนรู้ เด็กนักเรียนชั้น ป.5-6 ได้ออกไปคัดเลือกปลาบินสดจากท่าเรือประมงเฝิ่นเหนี่ยวหลิน (粉鳥林) ก่อนช่วยกันทำความสะอาด ควักไส้ โรยเกลือ และใช้ตะขอแขวนปลา โดยมีผู้สูงอายุในชุมชนถ่ายทอดเทคนิคดั้งเดิมอย่างใกล้ชิด วันนั้นเด็กๆ ร่วมกันเตรียมปลาบินกว่า 600 ตัว ก่อนนำเข้าเรือนไท่หย่าเพื่อรมควันด้วยฟืนนานกว่า 6 ชั่วโมง

ระหว่างที่เด็กๆ กลับเข้าเรียน ผู้สูงอายุและผู้อำนวยการโรงเรียนจะช่วยดูแลเตาไฟ คอยพลิกปลาและควบคุมความร้อนจนได้ปลารมควันที่หอมอร่อย เมื่อเลิกเรียน เด็กๆ ต่างกลับมาชิมผลงานของตัวเองด้วยความภาคภูมิใจ หลายคนกินได้หลายตัวพร้อมพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า "อร่อยมาก"

อูเฉิงหมิน (鄔誠民) ผู้อำนวยการโรงเรียน กล่าวว่า ชุมชนตงอ้าวเป็นชุมชนชาวไท่หย่าแห่งเดียวในไต้หวันที่มีวัฒนธรรมปลาบิน เพราะบรรพบุรุษอพยพจากภูเขามาตั้งถิ่นฐานริมทะเล จนเกิดวิถีชีวิตที่ผสานทรัพยากรจากทั้งภูเขาและทะเล การพาเด็กๆ ลงมือทำปลาบินรมควันจึงไม่ใช่แค่การเรียนรู้การแปรรูปอาหาร แต่เป็นการส่งต่อวัฒนธรรม ความทรงจำ และรสชาติบ้านเกิดให้คงอยู่ แม้วันหนึ่งพวกเขาจะต้องออกไปใช้ชีวิตนอกชุมชนก็ตาม

       การรมควันปลาบินเป็นงานที่ต้องอาศัยความร่วมมือของทั้งชุมชน จึงไม่เพียงสร้างความสามัคคี แต่ยังทำให้ปลาบินกลายเป็นสัญลักษณ์ของชุมชนตงเย่ว์ จนชุมชนใกล้เคียงเรียกชาวตงเย่ว์ว่า “Dobiyo” ซึ่งในภาษาไท่หย่าแปลว่า “ปลาบิน”

อู๋เฉิงหมิน ผู้อำนวยการโรงเรียนประถมตงอ้าว ซึ่งดำรงตำแหน่งมา 4 สมัย เห็นคุณค่าของภูมิปัญญานี้ จึงนำวัฒนธรรมปลาบินเข้าสู่ห้องเรียน หลังพาเด็กๆ ไปแข่งขันยิงธนูต่างประเทศในปี 2016 เขาต้องการปลูกฝังให้เด็กๆ สร้างโอกาสด้วยตนเอง จึงเชิญผู้สูงอายุมาเป็น "ครู" ถ่ายทอดการทำปลาบินรมควัน เพื่อนำผลิตภัณฑ์ไปจำหน่ายหารายได้สนับสนุนการแข่งขัน

เมื่อโครงการประสบความสำเร็จ โรงเรียนจึงพัฒนาต่อยอดเป็นหลักสูตรท้องถิ่น ใช้ปลาบินเชื่อมโยงประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และวิถีชีวิตของชุมชน เด็กๆ ได้ลงมือปฏิบัติจริง เรียนรู้จากผู้เฒ่าผู้แก่ พร้อมซึมซับแนวคิด "Gaga" หลักคุณธรรมและวิถีชีวิตของชาวไท่หย่า สืบทอดภูมิปัญญาจากรุ่นสู่รุ่นตามแนวคิด "ลงมือทำแล้วจึงจดจำ"

為提供您更好的網站服務,本網站使用cookies。

若您繼續瀏覽網頁即表示您同意我們的cookies政策,進一步了解隱私權政策。 

我了解