สวัสดีครับคุณผู้ฟังที่รักทุกท่าน ขอต้อนรับเข้าสู่รายการ บันเทิงดอทคอม (娛樂達康) อัปเดตทุกกระแสความฮอตในวงการบันเทิง ดำเนินรายการโดย ธีระ หยาง (亓淞) ครับ! วันนี้ผมมีข่าวคราวความเคลื่อนไหวในวงการบันเทิงไต้หวันที่เรียกได้ว่ากำลังเป็นกระแสร้อนแรงแบบสุดๆ มาฝากกันแบบจุใจ 30 นาทีเต็มเลยครับ

- ช่วงเปิดรายการวันนี้ ใครที่เป็นแฟนเพลงของวงร็อกเจ้าของรางวัลโกลเด้นเมโลดี้อวอร์ดส์ อย่างวงคอสมอสพีเพิล และแฟนซีรีส์ไต้หวัน ห้ามพลาดเด็ดขาดครับ! ตอนนี้เพลงประกอบซีรีส์สุดฮิตทางช่อง PTV และ Netflix เรื่อง งานแต่งงานที่ติดค้างเธอ (欠妳的那場婚禮) ซึ่งก็คือเพลง ไม่มีใครเหมือนฉัน (沒有人像我一樣) หรือ No One Like You) ที่แต่งและร้องโดยวงคอสมอสพีเพิล กำลังสร้างปรากฏการณ์กวาดแชมป์ถึง 12 ชาร์ตเพลงครับ! เรียกว่ายึดพื้นที่อันดับ 1 บนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งมิวสิกชั้นนำทั้งหมด สร้างสถิติพุ่งทะยานขึ้นสู่อันดับหนึ่งพร้อมกัน จนศิลปินและแฟนเพลงแห่คัฟเวอร์กันเพียบ

และข่าวดีล่าสุดคือ มิวสิกวิดีโอเพลงนี้เพิ่งปล่อยออกมาให้ชมกันอย่างเป็นทางการแล้วครับ! ความพิเศษคือได้ผู้กำกับหญิงรางวัลระฆังทองอย่าง เหยียนอี้เหวิน ซึ่งเป็นผู้กำกับซีรีส์เรื่องนี้ มานั่งแท่นกำกับ MV เป็นครั้งแรกในชีวิต แถมยังเชิญนักแสดงนำในเรื่องอย่าง จูเซวียนหยางและ ผูเหอเฟย มาร่วมแสดง เพื่อสร้างเป็น 'ตอนพิเศษ' ให้แฟนๆ ได้อินกับอารมณ์ที่ตกค้างจากในซีรีส์กันต่อครับ

ผู้กำกับเหยียนอี้เหวิน แอบกระซิบว่า กิมมิกสำคัญของการทำ MV ตัวนี้คือการ 'สลับบทบาท' ครับ เพราะในซีรีส์ นางเอกเป็นคนแต่งเพลงนี้ให้พระเอก พอมาทำ MV ผู้กำกับเลยอยาก 'พลิกเกม' ให้ฝั่งพระเอกได้ลิ้มรสความเจ็บปวดของการแอบรักบ้าง ซึ่งใน MV นี้ เสี่ยวอวี้ นักร้องนำของวง ก็ได้กลับมาโชว์ฝีมือการแสดงอีกครั้ง เขารับบทเป็นลูกค้าขาประจำที่เฝ้ามองเรื่องราวแอบรักอยู่เงียบๆ ฉากที่ยากที่สุดคือการต้องสบตาแบบปฏิเสธอย่างเย็นชา ทำเอาเขาตื่นเต้นสุดๆ จนผู้กำกับต้องบอกให้เขาจินตนาการว่าตัวเองคือ เหลียงเฉาเหว่ย ครับ น่าเอ็นดูจริงๆ กระแสของเพลง ไม่มีใครเหมือนฉัน (沒有人像我一樣) ตอนนี้แรงเกินต้านจริงๆ ครับ เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงพลังทางดนตรีของคอสมอสพีเพิลได้เป็นอย่างดี และสำหรับแฟนๆ ที่รอคอยผลงานใหม่ ตอนนี้ทางวงได้เสร็จสิ้นการบันทึกเสียงอัลบั้มใหม่ที่ประเทศญี่ปุ่นแล้ว เตรียมรอฟังกันได้เร็วๆ นี้เลยครับ! (ภาพจาก B'in Music)

- กลับมาเข้าสู่ช่วง 'เพลงเก่า...แต่เราเก็ท' กันแล้วนะครับคุณผู้ฟัง! ช่วงนี้เราจะพาทุกท่านไปขุดคุ้ยเพลงฮิตในอดีต ที่คลาสสิกจนต้องร้องอ๋อ วันนี้ผมขอเสนอเพลงระดับตำนานที่แค่ดนตรีขึ้นปุ๊บ ภาพ 'ศาลไคเฟิง' และ 'เครื่องประหารหัวสุนัข' ก็ลอยมาปั๊บ! ใช่แล้วครับ เรากำลังพูดถึงเพลง ซินยวนยางหูเตี๋ยเมิ่ง' (新鴛鴦蝴蝶夢) ของหวงอัน ซึ่งเป็นเพลงประกอบซีรีส์สุดฮ็อตในตำนานอย่าง เปาบุ้นจิ้น (包青天) นั่นเองครับ!

ก่อนอื่นมาทำความเข้าใจชื่อเพลงกันก่อน คำว่า 'ยวนยางหูเตี๋ยเมิ่ง' (鴛鴦蝴蝶夢) มันซ่อนความหมายไว้ถึง 3 เลเวลครับ เลเวลแรกคือ 'ยวนยาง' (鴛鴦) หรือเป็ดแมนดาริน สัญลักษณ์ของรักแท้ เลเวลสองคือ 'หูเตี๋ยเมิ่ง' (蝴蝶夢) หรือฝันผีเสื้อ จากปรัชญาของจวงจื่อ ที่พูดถึงสัจธรรมของชีวิตที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา พอมารวมร่างกันปุ๊บ มันเลยหมายถึง 'ความรักของหนุ่มสาวแม้จะร้อนแรงแค่ไหน สุดท้ายก็เป็นแค่อนิจจัง เป็นความฝันตื่นหนึ่งที่ต้องกลับคืนสู่โลกความจริง' ครับ ลึกซึ้งไหมล่ะครับ!

คุณผู้ฟังรู้ไหมครับว่า จุดเริ่มต้นของเนื้อเพลงคลาสสิกนี้มาจากกวีเอกระดับโลกอย่าง หลี่ไป๋ ครับ! คืนหนึ่งในปี 1992 หวงอัน  แต่งทำนองเพลงนี้ขึ้นมาได้โดยบังเอิญในสเกล 5 เสียงแบบจีนดั้งเดิม เขาเลยไปเปิดหนังสือรวมบทกวีราชวงศ์ถัง และสะดุดตากับท่อนที่ว่า "สิ่งที่ทอดทิ้งฉันไป คือวันวานที่มิอาจรั้งไว้... ชักดาบตัดน้ำ น้ำยิ่งไหลริน ยกจอกดับทุกข์ ทุกข์ยิ่งทวีคูณ" (棄我去者，昨日之日不可留... 抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁) หวงอันนำมาดัดแปลงนิดหน่อย กลายเป็นเนื้อร้องสุดอมตะทันทีครับ

แต่ความพีคยังอยู่ตรงเบื้องหลังการทำดนตรีครับ หวงอันไปง้อปรมาจารย์นักเรียบเรียงเสียงประสาน จานหงต๋า ให้มาช่วยทำเพลง อาจารย์จานไปขังตัวเองอยู่ในโรงน้ำชาที่จิ่วเฟิ่นแล้วเรียบเรียงเพลงนี้ออกมาใหม่อย่างยิ่งใหญ่ โดยใช้เครื่องสายสัดส่วน '742' (ไวโอลิน 7, วิโอลา 4, เชลโล 2) ซึ่งอลังการกว่าเพลงป็อปทั่วไปมาก พออัดดนตรีเสร็จ หวงอันถึงกับช็อกเพราะมันอลังการจนร้องไม่ถูก แต่ความศักดิ์สิทธิ์ก็บังเกิดครับ สิ่งที่พวกเราได้ยินในแผ่นซีดีจนถึงทุกวันนี้ คือเสียงร้อง 'เทคแรก' ของหวงอันเท่านั้น! เพราะหลังจากนั้นเขาร้องอีก 9 รอบ ก็สู้ฟีลลิ่งเทคแรกไม่ได้เลยครับ เอาล่ะครับ เครื่องประหารหัวสุนัขพร้อมแล้ว ไปฟังความอลังการของเพลงนี้กันเลยครับ! (ภาพจาก What's Music)

- สำหรับช่วงสุดท้ายของบันเทิงดอทคอม เรามาอัพเดตควันหลงของงานประกาศรางวัลทางดนตรีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของไต้หวันอย่าง โกลเด้นเมโลดี้อวอร์ดส์ ครั้งที่ 37 หรือ GMA 37 ที่เพิ่งรูดม่านปิดฉากไปท่ามกลางเสียงชื่นชมถล่มทลายกันบ้างครับ งานปีนี้ได้รับคำชมสูงปรี๊ด ตั้งแต่พิธีกรหลัก A-Lin ไปจนถึงความสำเร็จของ ไช่อีหลิน และ จางเจิ้นเยว่  ที่คว้าไปคนละ 3 รางวัลใหญ่ เบื้องหลังความสมบูรณ์แบบนี้คือ โปรดิวเซอร์มือทอง เฉินเจิ้นชวน  ครับ เขาบอกว่าทุกอย่างผ่านการคำนวณมาอย่างแยบยล เพื่อให้งานมีมิติและน่าติดตาม โดยไฮไลต์ที่ชาวเน็ตแชร์กันสนั่นคือฉากที่ A-Lin ขี่งูหลามยักษ์เพื่อทริบิวต์ให้กับคอนเสิร์ตของ ไช่อีหลิน ซึ่งโปรดิวเซอร์เฉินเฉลยว่า งูยักษ์ตัวนี้ไม่ได้ยืมมานะครับ แต่สร้างขึ้นมาใหม่เป็น 'งูหลามยักษ์อัปเกรดเวอร์ชันวาไรตี้' ที่พ่นไฟ ยิงเลเซอร์ได้! และฉากที่ A-Lin เลียนแบบ เจียงฮุ่ยเสียงที่ได้ยินก็ไม่ใช่เสียงเปิดแผ่นนะครับ แต่เป็นเสียง A-Lin ร้องใหม่ มิกซ์ใหม่ เพื่อสร้างภาพลวงตาให้คนดูสับสนโดยเฉพาะ! นอกจากความสนุกสนานแล้ว งานนี้ยังมีโชว์ที่ดึงคนดูเข้าสู่ความงดงามของดนตรีจาก ม่อเหวินเว่ย (คาเรน ม็อก) รวมถึงการเชื่อมโยงวัฒนธรรมท้องถิ่นผ่านเพลงภาษาไต้หวันจาก ซุนสูเม่ย  โดยโปรดิวเซอร์เฉินทิ้งท้ายไว้อย่างน่าสนใจครับว่า งานประกาศรางวัลที่น่าติดตาม คือการออกแบบรายการที่สนุกสนาน ควบคู่ไปกับรายชื่อผู้ชนะที่สะท้อนเสียงของสังคม เพื่อดึงความตื่นเต้นดั้งเดิมของเวที GMA กลับคืนมานั่นเองครับ (ภาพจาก Eternal Music  / TTV)

หมดเวลาแล้วครับสำหรับรายการ บันเทิงดอทคอม (娛樂達康) ในวันนี้ หวังว่าคุณผู้ฟังจะเต็มอิ่มกับทุกข่าวสารและเสียงเพลงที่ผมนำมาฝากกันนะครับ ผม ธีระ หยาง (亓松) ต้องขอตัวลาไปก่อน พบกันใหม่โอกาสหน้า ขอให้มีความสุขกับการฟังเพลงนะครับ สวัสดีครับ!