1. ค่าจ้างขั้นต่ำไต้หวันไล่ทันญี่ปุ่น? ชาวเน็ตคำนวณพบ แรงงานต่างชาติในไต้หวันเก็บเงินได้มากกว่าทำงานที่ญี่ปุ่น

      ญี่ปุ่นเคยเป็นประเทศในฝันของแรงงานจากประเทศในเอเชีย แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ค่าจ้างขั้นต่ำของไต้หวันกลับไล่จนใกล้เคียง และเริ่มมีความได้เปรียบเหนือญี่ปุ่นในบางด้าน ชาวเน็ตไต้หวันรายหนึ่งโพสต์ข้อความลงในห้องสนทนา Dcard ซึ่งเป็นหนึ่งในเว็บบอร์ดยอดนิยมของหนุ่มสาวไต้หวัน โดยนำข้อมูลค่าจ้าง ตลอดจนค่าครองชีพระหว่างไต้หวันและญี่ปุ่นมาเปรียบเทียบว่า เมื่อ 15 ปีก่อน ค่าจ้างขั้นต่ำรายชั่วโมงของญี่ปุ่นเฉลี่ยอยู่ที่ 736 เยน (ราว 295 เหรียญไต้หวันตามอัตราแลกเปลี่ยนในขณะนั้น) ขณะที่ไต้หวันอยู่ที่เพียง 98 เหรียญไต้หวันหรือประมาณ 33% ของญี่ปุ่นเท่านั้น

ญี่ปุ่นเคยเป็นประเทศในฝันของแรงงานจากประเทศในเอเชีย แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เงินเยนอ่อนค่าและค่าครองชีพพุ่งสูง (ภาพจาก okwork.gov.taipei)

      แต่ในปัจจุบัน ค่าจ้างขั้นต่ำรายชั่วโมงของญี่ปุ่นอยู่ที่ 1,055 เยนต่อชั่วโมง (คิดเป็นราว 206 เหรียญไต้หวัน) ขณะที่ไต้หวันอยู่ที่ 190 เหรียญไต้หวัน คิดเป็น 93% ของญี่ปุ่น แสดงให้เห็นว่าช่องว่างระหว่างสองประเทศกำลังแคบลงอย่างรวดเร็ว

ค่าเงินเยนญี่ปุ่นร่วงแล้วร่วงอีกติดต่อกันเป็นเวลานาน ล่าสุดอยู่ที่ ¥1 JPY = 0.2205 THB (ภาพจาก finance.technews.tw)

      ชาวเน็ตไต้หวันรายนี้ชี้ว่า หากนำปัจจัยอื่น ๆ มาประกอบการพิจารณา เช่น ภาษีในญี่ปุ่นที่สูงกว่าไต้หวัน รวมถึงค่าเช่าบ้านที่แพงกว่า การทำงานในไต้หวันอาจทำให้แรงงานต่างชาติเก็บเงินได้มากกว่าทำงานที่ญี่ปุ่น

ไต้หวันมีการปรับขึ้นค่าจ้างขั้นต่ำอย่างต่อเนื่องกว่า 10 ปี และในปีใหม่ 2569 คาดจะปรับขึ้นอีกไม่ต่ำกว่า 3% ส่งผลให้ค่าจ้างขั้นต่ำมากกว่า 29,450 เหรียญขึ้นไป (ภาพจาก Rti)

      หลังโพสต์ดังกล่าวเผยแพร่ออกไป ก็กลายเป็นประเด็นถกเถียงอย่างกว้างขวางในหมู่ชาวเน็ต บางคนชี้ว่าราคาอาหารในญี่ปุ่น โดยเฉพาะผัก ผลไม้ อาหารทะเล และสินค้าอุตสาหกรรม กลับถูกกว่าไต้หวัน เขากล่าวว่า หากเทียบกับสินค้าในซูเปอร์มาร์เก็ต อย่างในเครือ PX Mart หรือเฉวียนเหลียนแล้ว ทั้งของนำเข้าและของท้องถิ่นในไต้หวันยังแพงกว่าญี่ปุ่น ขณะที่บางคนมองว่า คุณภาพชีวิตโดยรวมในญี่ปุ่นยังเหนือกว่าไต้หวัน สภาพแวดล้อมที่นั่นดีกว่ามาก โดยเฉพาะความเป็นมิตรกับคนเดินถนน และจุดเด่นของญี่ปุ่นคือความสะอาด ความสะดวกสบายในการเดินทาง และผู้คนที่เคร่งครัดในกฎระเบียบ

ในปีใหม่ 2569 คาดจะมีปรับขึ้นค่าจ้างขั้นต่ำต่อเนื่องกว่า 10 ปี แรงงานต่างชาติเป็นกลุ่มที่ได้รับอานิสงส์มากที่สุด (ภาพจาก chinatimes.com)

      อย่างไรก็ตาม มีผู้เห็นด้วยกับข้อสังเกตของเจ้าของโพสต์เช่นกัน โดยชี้ว่าเมื่อรวมภาษีและค่าประกันสุขภาพในญี่ปุ่นแล้ว หักไปกว่า 20% ของรายได้ ค่าจ้างขั้นต่ำจริง ๆ ที่ได้รับอาจน้อยกว่าไต้หวันเสียอีก อีกคนเสริมว่า ปัจจุบันคนญี่ปุ่นยากจนลงมาก และ รัฐบาลญี่ปุ่นปล่อยให้ค่าเงินเยนอ่อนต่อเนื่องเพื่อพยุงอุตสาหกรรม ทำให้กำลังซื้อของประชาชนลดลงเรื่อย ๆ

คนงานไทยในไซต์งานก่อสร้างสะพานตั้นเจียง (ภาพจาก บ. Kung Sing Engineering Corporation)

      ญี่ปุ่นเคยเป็นตลาดแรงงานในต่างประเทศที่ดึงดูดแรงงานจากประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จำนวนมาก โดยเฉพาะเวียดนามและไทย ยอดจำนวนแรงงานต่างชาติในญี่ปุ่นเคยทำสถิติสูงสุดที่ 2 ล้านคน เมื่อสิ้นเดือนตุลาคม 2563 อย่างไรก็ตาม สถานการณ์เริ่มแปรเปลี่ยนไป เมื่อค่าเงินเยนอ่อนตัวลงอย่างมากและติดต่อกัน ลดลงสู่ระดับต่ำสุดในรอบเกือบ 40 ปี จากประมาณ 130 เยนต่อดอลลาร์ในช่วงปี 2566 สู่ระดับต่ำสุด 160 เยนต่อดอลลาร์เมื่อเดือนกรกฎาคม 2567 เมื่อค่าเงินเยนอ่อนตัวลงและไม่มีแนวโน้มกระเตื้องขึ้น การโอนเงินกลับบ้านในจำนวนเท่ากัน แต่ส่งถึงบ้านน้อยกว่าเดิมอย่างมาก นอกจากนี้ ผลจากค่าเงินเยนอ่อนตัว ยังทำให้ค่าครองชีพในญี่ปุ่นเพิ่มสูงขึ้น ขณะที่ค่าจ้างเท่าเดิม ส่งผลทำให้แรงจูงใจในการเดินทางไปทำงานที่ญี่ปุ่นของแรงงานต่างชาติลดน้อยลง และมีจำนวนหนึ่งตัดสินใจเดินทางกลับบ้านหรือย้ายไปทำงานที่ประเทศอื่น หลังจากวีซ่าหมดอายุ

แรงงานฟิลิปปินส์ในโรงงานอิเล็กทรอนิกส์

      ท่านมีญาติมิตรทำงานอยู่ที่ญี่ปุ่นไหม? สภาพการณ์เป็นอย่างไร? แม้ในอดีตค่าจ้างในญี่ปุ่นจะสูงกว่าไต้หวันมาก แต่ในช่วง 11 ปีที่ผ่านมา ไต้หวันปรับขึ้นค่าจ้างขั้นต่ำ 3-5% เป็นประจำทุกปี ปีใหม่นี้ก็มีโอกาสปรับขึ้นสูงกว่า 3% ส่งผลให้ค่าจ้างขั้นต่ำไต้หวันเกือบทะลุหลัก 30,000 เหรียญ หากขยันทำงานและประหยัดอดออม ในไต้หวันก็เป็นตลาดแรงงานที่เหมาะสมกับการทำงานของแรงงานไทยไม่แพ้ตลาดอื่น

2. เซฟไว้เลย! ปฏิทิน 2569 วันหยุดในไต้หวันรวม 120 วัน หยุดยาว 3 วันขึ้นไป 9 ครั้ง ปีใหม่ตรุษจีนหยุด 9 วัน

       สำนักงานบริหารข้าราชการพลเรือน สภาบริหารประกาศปฏิทินปี 2569 มีจำนวนวันหยุด ซึ่งรวมวันหยุดนักขัตฤกษ์และวันหยุดประจำสัปดาห์ทั้งหมด 120 วัน มากกว่าปีนี้ 5 วัน ในจำนวนนี้ วันหยุดติดต่อกัน 3 วันขึ้นไปมี 9 ครั้ง ดังนี้ :

      🔶 เทศกาลตรุษจีน หยุด 9 วัน (14 ก.พ.-22 ก.พ. 69) (วันจ่าย อาทิตย์ที่ 15 ก.พ. หยุดชดเชยในวันศุกร์ที่ 20 ก.พ. 69)

      🔶 รำลึกวันสันติภาพ 28 กุมภาพันธ์ หยุด 3 วัน (27 ก.พ.-1 มี.ค. 69) (ศุกร์ที่ 27 ก.พ. หยุดชดเชยวันสันติภาพ 28 ก.พ.)

      🔶 วันเด็ก วันสตรีสากลและวันเช็งเม้ง หยุด 4 วัน (3 เม.ย.- 6 เม.ย. 69)

      🔶 วันแรงงาน หยุด 3 วัน (1 พ.ค.-3 พ.ค. 69)

      🔶 เทศกาลไหว้ขนมจ้าง หยุด 3 วัน (19-21 มิ.ย. 69)

      🔶 เทศกาลไหว้พระจันทร์ และวันครู หยุด 4 วัน (25-28 ก.ย. 69)

      🔶 วันฉลองวันชาติ หยุด 3 วัน (9 ต.ค.-11 ต.ค. 69) (ศุกร์ที่ 9 ต.ค. หยุดชดเชยวันฉลองวันชาติ 10 ต.ค.)

      🔶 วันกอบกู้ไต้หวันจากการปกครองของญี่ปุ่น หยุด 3 วัน (24 ต.ค.-26 ต.ค. 69)

      🔶 วันประกาศใช้รัฐธรรมนูญ 25 ธันวาคม หยุด 3 วัน (25 ธ.ค.-27 ธ.ค. 69)

      แม้จะเป็นปฏิทินสำหรับทางราชการ แต่สำนักงานบริหารข้าราชการพลเรือนแถลงว่า วันหยุดของผู้ใช้แรงงานภาคธุรกิจเอกชน และส่วนที่เกี่ยวกับสิทธิประโยชน์ตามกฎหมายมาตรฐานแรงงาน ต้องยึดตามวันหยุดและวันทำการตามปฏิทินที่ประกาศดังกล่าว

      เดิมในไต้หวันมีวันหยุดนักขัตฤกษ์ 19 วัน แต่มีการตัดลดหรือยกเลิกไป 7 วันเหลือ 12 วัน ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2559 ส่งผลให้ปี 2567 ผู้ใช้แรงงานในไต้หวันมียอดจำนวนชั่วโมงการทำงานสูงถึง 2,020 ชั่วโมง มากเป็นอันดับ 6 จาก 39 ประเทศสำคัญทั่วโลกและเป็นอันดับสองของทวีปเอเชีย รองจากสิงคโปร์ ชั่วโมงการทำงานของผู้ใช้แรงงานในไต้หวันมากกว่าญี่ปุ่นและเกาหลีใต้อย่างมาก และมีวันหยุดนักขัตฤกษ์น้อยกว่า จึงมีเสียเรียกร้องให้คืนวันหยุดนักขัตฤกษ์ที่ถูกตัดออกไปมาโดยตลอดและเสียงดังมากขึ้นต่อเนื่อง พรรคก๊กมินตั๋งและพรรคประชาชนไต้หวัน ซึ่งเป็นพรรคฝ่ายค้านจับมือผลักดัน “คืนวันหยุดให้ประชาชน” ในที่สุด สภานิติบัญญัติผ่านร่างกฎหมายว่าด้วยวันรำลึกและวันหยุดฉบับ 4+1 ของพรรคฝ่ายค้าน หลังลงคะแนนอย่างดุเดือดทั้ง 3 วาระ ดังนั้นจากปีนี้เป็นต้นไป หน่วยงานรัฐและผู้ใช้แรงงานทั่วไต้หวันจะมีวันหยุดนักขัตฤกษ์ 16 วัน รวมกับวันหยุดประจำสัปดาห์ตลอดปี 120 วัน

      วันหยุดนักขัตฤกษ์เดิม 12 วัน ได้แก่ :

                   🔶 วันปีใหม่สากล 1 มกราคม

                   🔶 วันรำลึกสันติภาพ 28 กุมภาพันธ์

                   🔶 วันตรุษจีน (วันสิ้นปีเก่า, วันปีใหม่จีน, วันที่ 2 และ 3 ตามปฏิทินจันทรคติ),

                   🔶 เทศกาลเช็งเม้ง 4-5 เมษายน (รวมวันเด็กและวันสตรี)

                   🔶 วันแรงงาน 1 พฤษภาคม (เดิมหยุดงานเฉพาะผู้ใช้แรงงาน ต่อไปหยุดทั่วประเทศ)

                   🔶 วันไหว้ขนมจ้าง (บ๊ะจ่าง) วันที่ 5 เดือน 5 ตามปฏิทินจันทรคติจีน

                   🔶 วันไหว้พระจันทร์ วันที่ 15 เดือน 8 ตามปฏิทินจันทรคติจีน

                   🔶 วันฉลองวันชาติ 10 ตุลาคม

      ตั้งแต่ปีนี้เป็นต้นไป เพิ่มวันหยุด 4 วัน ได้แก่ :

                   🟥 วันครู (วันรำลึกวันคล้ายวันเกิดของขงจื๊อ) 28 กันยายน

                   🟥 วันกอบกู้ไต้หวันจากการปกครองของญี่ปุ่น 25 ตุลาคม

                   🟥 วันประกาศใช้รัฐธรรมนูญ 25 ธันวาคม

                   🟥 วันจ่าย (วันก่อนวันสิ้นปีก่อนถึงตรุษจีน)

      สำนักงานเงื่อนไขและความเสมอภาคในการทำงาน กระทรวงแรงงานระบุว่า สถานประกอบการต้องปฏิบัติตามประกาศวันหยุดนักขัตฤกษ์ข้างต้น กรณีที่มีความจำเป็นต้องทำงานในวันหยุดนักขัตฤกษ์และได้รับความยินยอมโดยสมัครใจจากลูกจ้าง นายจ้างต้องจ่ายค่าจ้างทำงานล่วงเวลาเพิ่มขึ้น 1 วัน ส่วนกรณีที่นายจ้างและลูกจ้างจะสลับวันหยุดตามที่ประกาศ จะต้องได้รับความยินยอมจากทั้งสองฝ่ายก่อนและต้องกำหนดชัดเจนสลับไปหยุดวันไหนเป็นลายลักษณ์อักษร หากนายจ้างไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบเกี่ยวกับค่าจ้าง ชั่วโมงทำงาน ฯลฯ ตามกฎหมายมาตรฐานแรงงาน ต้องระวางปรับ 20,000-1,000,000 เหรียญไต้หวัน

      เมื่อรู้วันหยุดที่ชัดเจนในปีใหม่ ใครที่มีแผนการจะเดินทางไปเที่ยวหรือมีแผนการอื่นใด ก็สามารถวางแผนล่วงหน้าได้ จากนั้นลุยตามที่แพลนไว้นะครับ

3. เตือน! ไต้หวันเตรียมใช้ระบบบัตรขาเข้าดิจิทัล TWAC เต็มรูปแบบ! กรอกข้อมูลออนไลน์ง่าย สะดวกและประหยัดเวลากว่าเดิม เริ่ม 1 ตุลาคมนี้

      ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคมเป็นต้นไป ไต้หวันจะเริ่มใช้ระบบลงทะเบียนเข้าประเทศแบบออนไลน์อย่างเป็นทางการ นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่เดินทางเข้าไต้หวัน จะต้องกรอกแบบฟอร์มลงทะเบียนเข้าประเทศผ่านเว็บไซต์ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ (TAIWAN ARRIVAL CARD หรือ TWAC) แทนการกรอกบนกระดาษแบบเดิมทั้งหมด เพื่อยกระดับประสิทธิภาพในการตรวจคนเข้าเมือง ให้สะดวก รวดเร็ว และเป็นมิตรต่อผู้ใช้งานมากยิ่งขึ้น

ตั้งแต่ 1 ต.ค. 68 เป็นต้นไป ไต้หวันเตรียมใช้ระบบบัตรขาเข้าดิจิทัล TWAC เต็มรูปแบบ! กรอกข้อมูลออนไลน์ง่าย สะดวกและประหยัดเวลากว่าเดิม (ภาพจากสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง)

      ปัจจุบัน นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่เดินทางเข้าไต้หวันสามารถเลือกกรอกแบบฟอร์ม A Card ได้ทั้งแบบกระดาษหรือผ่านทางเว็บไซต์ และตั้งแต่วันที่ 5 พฤษภาคม 2568 เป็นต้นมา สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองได้เปิดตัว TWAC ซึ่งเป็นระบบใหม่ที่ใช้งานง่ายขึ้นและได้รับเสียงตอบรับที่ดีจากผู้ใช้งาน จึงมีแผนจะยกเลิกการใช้แบบฟอร์มกระดาษอย่างสิ้นเชิงในเดือนตุลาคมนี้ โดยนักท่องเที่ยวหรือผู้โดยสารชาวต่างชาติจะต้องกรอกข้อมูลผ่านเว็บไซต์ TWAC ภายใน 3 วันก่อนเดินทางถึงไต้หวัน การลงทะเบียนล่วงหน้านี้ จะช่วยลดระยะเวลาการผ่านด่านตรวจคนเข้าเมือง และลดความสิ้นเปลืองทรัพยากรจากการใช้แบบฟอร์มกระดาษ

ตั้งแต่ 1 ต.ค. 68 เป็นต้นไป ไต้หวันเตรียมใช้ระบบบัตรขาเข้าดิจิทัล TWAC เต็มรูปแบบ! กรอกข้อมูลออนไลน์ง่าย สะดวกและประหยัดเวลากว่าเดิม (ภาพจากสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง)

      สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองชี้แจงว่า การปรับเปลี่ยนสู่ระบบดิจิทัลครั้งนี้ เป็นไปตามแนวโน้มของกระแสสากล โดย TWAC ได้รับการออกแบบให้มีอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่าย ชัดเจน มีขั้นตอนน้อยลง พร้อมทั้งเพิ่มฟังก์ชันให้ผู้ใช้สามารถตรวจสอบและแก้ไขข้อมูลภายหลังได้ ผู้เดินทางสามารถกรอกข้อมูลเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาจีน โดยมีคำอธิบายกำกับถึง 7 ภาษา ได้แก่ จีน อังกฤษ ญี่ปุ่น เกาหลี ไทย เวียดนาม และอินโดนีเซีย เพื่ออำนวยความสะดวกให้ผู้เดินทางจากนานาประเทศเข้าใจและใช้งานได้ง่าย นอกจากนี้ TWAC ยังเปิดให้ผู้เดินทางสามารถถ่ายภาพหน้าหนังสือเดินทางเพื่ออัปโหลดเข้าสู่ระบบ ข้อมูลจากหนังสือเดินทางจะถูกนำเข้าระบบโดยอัตโนมัติ ช่วยลดเวลาการกรอกข้อมูลลงอย่างมาก

ตั้งแต่ 1 ต.ค. 68 เป็นต้นไป ไต้หวันเตรียมใช้ระบบบัตรขาเข้าดิจิทัล TWAC เต็มรูปแบบ! กรอกข้อมูลออนไลน์ง่าย สะดวกและประหยัดเวลากว่าเดิม (ภาพจากสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง)

      สำหรับผู้ที่เดินทางมาเป็นกลุ่ม เช่น มาเป็นครอบครัวหรือกรุปทัวร์ ระบบอนุญาตให้ผู้เดินทางคนหนึ่งเป็นผู้กรอกข้อมูลแทนคนอื่น ๆ ในกลุ่มได้สูงสุดถึง 16 คน ขั้นตอนแรกจะต้องยืนยันตัวตนผ่านอีเมล และเมื่อกรอกข้อมูลครบถ้วน ระบบจะส่งหลักฐานการลงทะเบียนสำเร็จไปยังอีเมลที่ให้ไว้ เมื่อผู้เดินทางมาถึงไต้หวัน เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองจะสแกนหนังสือเดินทาง และระบบจะดึงข้อมูลจาก TWAC ขึ้นมาโดยอัตโนมัติ ช่วยลดขั้นตอนการตรวจสอบและอำนวยความสะดวกยิ่งขึ้น

ตั้งแต่ 1 ต.ค. 68 เป็นต้นไป ไต้หวันเตรียมใช้ระบบบัตรขาเข้าดิจิทัล TWAC เต็มรูปแบบ! กรอกข้อมูลออนไลน์ง่าย สะดวกและประหยัดเวลากว่าเดิม (ภาพจากสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง)

      ไต้หวันมีภูมิประเทศงดงาม ทั้งภูเขาและทะเล มีวัฒนธรรมที่หลากหลาย และอาหารอร่อยที่ขึ้นชื่อระดับโลก เพื่อต้อนรับนักท่องเที่ยวจากทั่วโลกให้มาเยือนไต้หวันและเพลิดเพลินกับประสบการณ์ที่พิเศษไม่เหมือนใคร รัฐบาลจึงอำนวยความสะดวกในการเดินทางเข้าเมืองด้วยระบบ TWAC

เจ้าหน้าที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองประจำท่าอากาศยานอธิบายวิธีกรอกข้อมูล TWAC ทางออนไลน์แก่นักท่องเที่ยวต่างชาติ (ภาพจากสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง)

      ทั้งนี้ สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองได้แจกจ่าย QR Code หรือลิงก์ที่เชื่อมไปยังเว็บ TWAC ให้กับสายการบินและบริษัทเดินเรือ เพื่อให้ติดตั้งที่เคาน์เตอร์เช็กอินในสนามบินและท่าเรือต้นทาง นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่เดินทางเข้าไต้หวัน สามารถสแกน QR Code เพื่อกรอกข้อมูลได้อย่างสะดวกภายในเวลา 3 วันก่อนการเดินทางถึง หากไม่ได้กรอกล่วงหน้า สามารถสแกน QR Code เมื่อเดินทางมาถึงสนามบิน/ท่าเรือของไต้หวัน ก่อนถึงขั้นตอนตรวจหนังสือเดินทาง ต้องกรอกข้อมูลให้เรียบร้อยในทันที เพื่อให้ขั้นตอนผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองเป็นไปอย่างราบรื่นและรวดเร็วยิ่งขึ้น

สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองประจำท่าอากาศยานประชาสัมพันธ์วิธีกรอกข้อมูล TWAC ทางออนไลน์แก่นักท่องเที่ยวต่างชาติ (ภาพจากสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง)

      สำหรับแรงงานต่างชาติที่เดินทางมาทำงานในไต้หวัน เนื่องจากถือวีซ่าทำงานแบบ Resident Visa หรือทำงานอยู่ในไต้หวันอยู่แล้ว มีบัตร ARC สามารถเข้าออกไต้หวันได้หลายครั้ง เมื่อต้องการเดินทางกลับไปพักร้อนเยี่ยมญาติ รวมถึงผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ที่แม้จะยังไม่ได้สัญชาติ ยังถือบัตร ARC ทั่วไป หรือแบบถาวร ไม่ต้องกรอกข้อมูลดังกล่าว