ไต้หวันเพิ่งเฉลิมฉลองวันชาติสาธารณรัฐจีนครบรอบ 114 ปี เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม ที่ผ่านมา หนึ่งในไฮไลท์สำคัญของปีนี้ คือช่วงการร้องเพลงชาติ โดยผู้นำร้องเพลงชาติในปีนี้ คือวงประสานเสียงโรงเรียนประถมต้าชุนเมืองจางฮั่ว ซึ่งเป็นทีมชนะเลิศในการแข่งขันดนตรีระดับชาติในกลุ่มประถม กับตัวแทนภาคประชาสังคมที่ได้รับรางวัลด้านการทำประโยชน์ต่อสาธารณชนและในปีนี้ยังมีผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ 2 ท่าน ที่ได้รับเลือกจากสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองไต้หวัน ให้เป็นตัวแทนผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ดีเด่น และเป็นผู้นำร้องเพลงชาติปีนี้ 

คนแรกคือคุณ Katy Chen ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่จากประเทศอินโดนีเซีย เธอแต่งงานมาอยู่ไต้หวันเป็นเวลา กว่า 24 ปีแล้ว โดยในปี ค.ศ. 2022 เธอสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย Chung Yu University of Film and Arts และทำงานด้านการส่งเสริมความหลากหลายทางวัฒนธรรมมาอย่างต่อเนื่อง มักแบ่งปันอาหารและวัฒนธรรมอินโดนีเซียในโรงเรียนและชุมชน เธอเคยได้รับรางวัลชนะเลิศในการแข่งขันทำอาหารปี 2015 และในปี 2016 เป็นโฆษกให้แก่การแข่งขันร้องเพลงภาษาตะวันออกเฉียงใต้ประเภทครอบครัว ปี 2019 เธอมีส่วนร่วมในสารคดีชุด “ลบอคติ เพิ่มความเข้าใจ” ซึ่งเป็นโปรเจกต์ที่ส่งเสริมความเข้าใจต่อผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ในสังคม นอกจากนี้ เธอยังได้รับรางวัลคุณแม่ดีเด่นในปี 2023 และ 2025 อีกด้วย ปัจจุบัน เธอเป็นหนึ่งในกรรมการพิจารณาการเลือกปฏิบัติด้านการจ้างงานของนครไถหนาน และดำรงตำแหน่งกรรมการและรองผู้บริหารสมาคมที่เกี่ยวข้องกับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่หลายแห่ง มีส่วนร่วมในการส่งเสริมสิทธิมนุษยชน ความเท่าเทียมในการจ้างงาน และช่วยเหลือ เธอมีความมุ่งมั่นที่จะใช้ประสบการณ์ส่วนตัว เพื่อสร้างความเข้าใจและความเอื้ออาทรในสังคม

คนที่สอง คุณหลินไฉ่หนี มาจากตระกูลนักเต้นรำ ประเทศอินโดนีเซีย เธออุทิศตนในการส่งเสริมการเต้นและวัฒนธรรมของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในไต้หวันมานานกว่า 20 ปี เธอก่อตั้งคณะ Rainbow Dance Girls ให้ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่และสมาชิกจากหลากหลายประเทศมาร่วมกันถ่ายทอดความงดงามของการหลอมรวมทางวัฒนธรรมผ่านศิลปะการเต้น ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เธอได้รับรางวัลมากมาย อาทิ รางวัลสตรีผู้สร้างสรรค์พลังใหม่ รางวัลแผนการสอนดีเด่นด้านการศึกษาพหุวัฒนธรรมระดับประเทศ และรางวัลครูผู้มีผลงานยอดเยี่ยม เธอยังคงใช้วัฒนธรรมและการเต้นรำเป็นสะพานเชื่อมระหว่างไต้หวันกับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เพื่อส่งเสริมให้สังคมที่ความหลากหลายอยู่ร่วมกันอย่างเกื้อกูล

ตัวแทนร้องเพลงชาติไต้หวันในปีนี้ มีผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ 2 คนได้รับเกียรติร้องเพลงชาติด้วย (ภาพจาก โรงเรียนประถมต้าชุนเมืองจางฮั่ว )

นี่ก็เป็นประวัติของ 2 ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ ที่ได้รับเลือกเป็นผู้นำร้องเพลงชาติในปีนี้ ต้องบอกว่า มันคืออีกหนึ่งความภาคภูมิใจในชีวิต และยังเป็นสิ่งที่แสดงให้เห็นว่า ไต้หวันให้ความสำคัญกับความหลากหลาย โดยให้ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ได้มีพื้นที่ยืนบนเวทีระดับชาติแบบนี้ นอกจากผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่จากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้รับเลือกเป็นผู้นำร้องเพลงชาติไต้หวันแล้ว ยังมีอีกหนึ่งผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ ที่เคยได้รับเชิญเป็นพิธีกรในงานวันชาติไต้หวัน นั่นก็คือ คุณ Caroline หรือ เหงียนชิวเหิง (阮秋姮) ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ชาวเวียดนาม เจ้าของช่องยูทูป Hang TV ที่มีผู้ติดตามประมาณ 320,000 คน เป็นอีกหนึ่งสักขีพยานที่บ่งชี้ว่า ไต้หวันโอบรับความหลากหลายทางชาติพันธ์ุ โดยให้ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ได้ขึ้นไปเป็นพิธีกรดำเนินงานเฉลิมฉลองวันชาติ วันนี้ เราขอพาทุกคนมาทำความรู้จักกับ คุณคาโรไลน์เสาวเวียดนามคนนี้ กับบันทึกชีวิตในไต้หวันของเธอ

คุณคาโรไลน์ ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่คนแรก ที่รับหน้าที่พิธีกรวันชาติไต้หวัน (ภาพ 自由時報)

คุณคาโรไลน์เดินทางมาเรียนต่อไต้หวันตอนอายุ 19 ปี เป็นหนึ่งในนักศึกษากลุ่มแรกของหลักสูตรพิเศษสำหรับนักศึกษาจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เป็นผู้ก่อตั้งช่องยูทูบไต้หวัน–เวียดนามช่องแรกของไต้หวัน และยังเป็นผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่คนแรกที่ได้รับเกียรติให้ทำหน้าที่พิธีกรในงานเฉลิมฉลองวันชาติของไต้หวัน 

คาโรไลน์กับสามีได้ร่วมกันทำช่องยูทูป  “Hang TV - Vietnam Hits Taiwan” เธอไม่ใช่ “เจ้าสาวเวียดนาม” อย่างที่หลายคนมักเหมารวม แต่กลับถูกคนแปลกหน้าบนท้องถนนทักบ่อย ๆ ว่า “แต่งงานมาอยู่ไต้หวันนานหรือยัง” หรือ “มีลูกกี่คนแล้ว” เธออยากลบภาพจำผิด ๆ เหล่านั้น จึงเริ่มถ่ายคลิปเล่าเรื่องชีวิตของตัวเองในไต้หวัน พร้อมทั้งแนะนำสถานที่ท่องเที่ยวสวย ๆ ของเวียดนาม โดยหวังว่าคนไต้หวันและคนเวียดนามจะได้รู้จักและเข้าใจกันมากขึ้น

ความปรารถนาสูงสุดของคาโรไลน์คือ เมื่อมีคนถามลูกชายว่า “แม่หนูมาจากไหน” ลูกชายจะสามารถตอบได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติ โดยไม่ต้องกังวลว่าจะถูกคนอื่นดูถูกหรือด้อยค่า

คุณคาโรไลน์กับสามีได้ร่วมกันทำช่องยูทูป “Hang TV - Vietnam Hits Taiwan” (ภาพ 關鍵評論)

คาโรไลน์เล่าว่า “พวกเราชาวเวียดนามมีอัธยาศัยดีมาก! เราชอบชวนเพื่อนๆ มาทำอาหารและทานอาหารที่บ้าน มีทั้งผู้หญิงและผู้ชาย ห้องรับแขกสามารถจุคนได้เกือบ 20 คน!” คาโรไลน์เป็นคนร่าเริงแจ่มใส แต่ด้วยนิสัยที่เป็นมิตรของเธอ ทำให้ในในช่วงแรก พ่อแม่สามีของเธอปรับตัวยากอยู่ไม่น้อย

ความแตกต่างทางวัฒนธรรมระหว่างไต้หวันกับเวียดนามไม่ได้หยุดแค่นั้น คาโรไลน์ชอบกินน้ำปลาเหมือนชาวเวียดนามทั่วไป ไม่ว่าจะกินปลา กุ้ง เนื้อ หรือผัก ก็ต้องเติมน้ำปลานิดหน่อยทุกครั้ง แต่คนในบ้านสามีไม่เคยเจอกับเครื่องปรุงชนิดนี้มาก่อนเลย ในทางกลับกันครอบครัวสามีชอบกินอาหารประเภทเส้นมาก บนโต๊ะอาหารเกือบทุกวันต้องมีเมนูเส้นอยู่เสมอ ขณะที่คาโรไลน์ซึ่งมาจากเวียดนาม เคยกินแต่เฝอ ไม่เคยกินเส้นหมี่บบไต้หวัน ช่วงแรก ๆ จึงมีความรู้สึกต่อต้านอยู่บ้าง

การรักษาความสัมพันธ์ของชีวิตคู่ที่มั่นคงระหว่างคนที่มาจากสองวัฒนธรรมไม่ใช่เรื่องง่าย คาโรไลน์และสามีสามารถประคองชีวิตแต่งงานมาถึงทุกวันนี้ได้ เป็นเพราะว่าต่างฝ่างต่างยอมวางอคติและเปิดใจพูดคุยกัน  อย่างไรก็ดี คาโรไลน์เป็นคนที่มีจิตใจดี และมองโลกในแง่ดีอยู่เสมอ ประโยคที่เธอมักจะพูดบ่อยๆในการให้สัมภาษณ์ก็คือ “ฉันช่างโชคดีจริงๆ”

คาโรไลน์เกิดและเติบโตในหมู่บ้านชนบทแห่งหนึ่งในจังหวัดฟู้เถาะ เป็นจังหวัดที่ตั้งอยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศเวียดนาม ครอบครัวของเธอไม่มีโทรทัศน์ วันหนึ่งเธอบังเอิญเห็นโทรทัศน์และพูดครอบครัวอย่างตื่นเต้นว่าเธออยากเป็นตัวละครในทีวี สำหรับเด็กหญิงตัวเล็กๆ ที่อาศัยอยู่ในชนบทและแทบไม่มีทรัพยากร นี่อาจเป็นเพียงคำพูดเล่น ๆ แต่แล้วการมาไต้หวันก็ทำให้ความฝันของเธอเป็นจริง

สมัยเรียนที่คาโรไลน์เรียนอยู่มัธยมต้น แม่ของเธอเดินทางข้ามทะเลมาทำงานในไต้หวันนานถึง 15 ปี เพื่อหารายได้เลี้ยงครอบครัว ในฐานะลูกสาวคนโตของบ้าน เธอจึงต้องรับหน้าที่ทำงานของแม่ โดยยืมควายมาคู่หนึ่งเพื่อไถนา แม้จะไม่เคยทำมาก่อน แต่เด็กสาวมัธยมก็ต้องเดินตามหลังควายและไถนาไปพร้อมกัน เธอไม่สามารถปล่อยให้ทุ่งนาของครอบครัวรกร้าง และยิ่งไปกว่านั้นไม่สามารถปล่อยให้ทุกคนในบ้านหิวข้าวได้

คาโรไลน์ พี่สาวคนโตที่ต้องทำหน้าที่แทนแม่ ยังต้องไปประชุมผู้ปกครองที่โรงเรียนของน้องสาวสองคน ในตอนนั้น น้องสาวคนเล็กเพิ่งเข้าอนุบาล มักร้องไห้หาแม่อยู่บ่อย ๆ พอพูดถึงเรื่องราวในอดีตช่วงนั้น คาโรไลน์ผู้เข้มแข็งก็อดน้ำตาคลอไม่ได้ เธอบอกว่า ตอนนี้เธอมีลูกเป็นของตัวเอง ทำให้เข้าใจความรู้สึกของแม่ในตอนนั้นมากขึ้น ต้องปล่อยลูก ๆ ไว้ แล้วเดินทางนั่งเครื่องบินไปทำงานยังดินแดนต่างถิ่นเพียงลำพัง มันช่างยากลำบากเหลือเกิน ตอนนี้ถ้ามีใครมาบอกให้เธอแยกจากลูกสองวัน เธอยังทำไม่ได้ด้วยซ้ำ

คาโรไลน์เล่าว่า ตอนที่เธอเพิ่งคบกับสามีใหม่ๆ ก็ถามเขาไปเลยว่า แม่ของเขารู้ไหมว่าเธอเป็นคนเวียดนาม เพราะเธอรู้ดีว่า บางครอบครัวไต้หวันอาจติดใจเรื่องนี้ เพื่อนผู้หญิงของเธอหลายคน เคยต้องเลอกกับแฟนไต้หวันเพราะถูกแม่ฝ่ายชายกดดัน 

คุณคาโรไลน์รับบทคุณแม่ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ในละครโทรทัศน์เรื่อง “ข้ามทะเลมาหาคุณ” (飄洋過海來愛你)（ภาพ dramago.ptsplus)

คาโรไลน์มาไต้หวันเกือบ 15 ปี เห็นความทุกข์ของนักเรียนต่างชาติและผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ผู้หญิงหลายคน แม้เธอจะไม่ใช่นักแสดงมืออาชีพ แต่การแสดงในละครโทรทัศน์เรื่อง “ข้ามทะเลมาหาคุณ” (飄洋過海來愛你) ที่ถ่ายทอดความทุกข์ยากของผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ ทำให้หลายผู้หญิงเวียดนามที่ดูละครต่างน้ำตาไหล แม่ตัวละครโกรธลูกที่สอบได้คะแนนต่ำ เธอร้องไห้และพูดว่า “แม่ไม่อยากให้ใครดูถูกลูกของแม่ หรือหัวเราะเยาะลูกว่ามีแม่เป็นคนเวียดนาม เกิดลูกมาก็เป็นคนโง่…” การแสดงที่ตีบทแตก เข้าถึงอารมณ์ตัวละครของคาโรไลน์ ทำให้เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม สาขาละครโทรทัศน์ จากรางวัล Golden Bell Awards ครั้งที่ 56 และรางวัลนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมจากรางวัลโทรทัศน์เอเชีย ใครจะไปคิดเล่าว่า วันหนึ่งหญิงสาวผู้ร่าเริงและรักการแสดงจากชนทบทคนนี้ จะปรากฎตัวเป็นนักแสดงในจอโทรทัศน์จริง ๆ

ในปี 2018 คาโรไลน์ได้เผยแพร่คลิปวิดีโอเรื่อง “แม่ของฉันเป็นผู้อนุบาลต่างชาติ” ด้วยมุมมองที่จริงใจและอบอุ่น ซึ่งได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางและได้รับการกล่าวถึงในสื่อต่างๆ ทั้งในไต้หวันและเวียดนาม และในเดือนตุลาคมของปีเดียวกัน เธอได้กลายเป็นผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่คนแรกในประวัติศาสตร์ที่ทำหน้าที่พิธีกรงานเฉลิมฉลองวันชาติไต้หวัน

คุณ Caroline หรือ เหงียนชิวเหิง ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ชาวเวียดนามผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่คนแรกที่ได้รับเกียรติให้ทำหน้าที่พิธีกรในงานเฉลิมฉลองวันชาติของไต้หวัน

คุณลี่เจียหยาง (厲家揚) สามีของคาโรไลน์ กล่าวว่า คาโรไลน์ถือเป็นอินฟลูเอนเซอร์คนแรกในไต้หวันที่ทำช่องโดยพูดภาษาจีนกับภาษาเวียดนาม เป็นผู้สร้างกระแสใหม่ ชื่อเสียงของเธอพุ่งสูงขึ้นอย่างมาก  โดยเฉพาะหลังจากที่เข้าร่วมงานเฉลิมฉลองวันชาติสาธารณรัฐจีน(ไต้หวัน) เขาหวังว่าเธอจะใช้โอกาสนี้ก้าวข้ามกรอบความคิดเดิมๆ  ถ่ายทอดความอบอุ่นและความน่าอยู่ของไต้หวัน รวมถึงความงดงามของสถานที่ท่องเที่ยวในเวียดนาม ให้คนทั้งสองประเทศได้รู้จักกันมากขึ้น

หวังว่าเรื่องราวของคาโรไลน์ จะเป็นแรงบันดาลใจให้แก่ใครหลายๆคนในการใช้ชีวิตในไต้หวันตามแบบฉบับของตนอย่างภาคภูมิ