ธีระ หยาง และเจาะลึกกีฬาโลก ประจำสัปดาห์นี้ (2025-11-13)
- ต่ายประกาศ “อำลาวงการแบดมินตัน” ผ่านโซเชียลมีเดีย : “ไม่อยากให้ทุกคนเห็นความอ่อนแอของฉัน”
ต่าย หรือไต้จืออิ่ง ราชินีลูกขนไก่แห่งไต้หวันได้โพสต์ข้อความผ่านสื่อสังคมออนไลน์ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา โดยประกาศอย่างเป็นทางการว่า เธอจะยุติบทบาทในฐานะนักกีฬาอาชีพ พร้อมชี้ว่า “ยุคของไต้จืออิ่งในวงการแบดมินตันได้ปิดฉากลงแล้ว” และฝากถ้อยคำซึ้งใจถึงแฟนๆ ว่า “หวังว่าจิตวิญญาณของไต้จืออิ่งจะยังคงอยู่กับทุกคน และพาให้พวกคุณก้าวเดินไปข้างหน้าต่อไป” ไต้จืออิ่ง คือหนึ่งในนักแบดมินตันหญิงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในประวัติศาสตร์ เธอสร้างสถิติครองตำแหน่งมือหนึ่งของโลกยาวนานถึง 214 สัปดาห์ และเป็นนักกีฬาไต้หวันคนแรกที่ทำได้ เธอมีชื่อเสียงจากการใช้ข้อมือเล่นท่าหลอกคู่ต่อสู้ ที่เป็นเอกลักษณ์ประจำตัว อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ปีที่แล้ว ไต้จืออิ่งต้องต่อสู้กับ อาการบาดเจ็บเรื้อรัง ซึ่งทำให้เธอไม่สามารถกลับมาสู่การแข่งขันในระดับนานาชาติได้อย่างเต็มที่ กระทั่งวันนี้ เธอได้โพสต์ข้อความที่ช็อควงการแบดมินตันโลก “ขอบคุณทุกคนที่เดินเคียงข้างฉัน ผ่านทั้งแมตช์เล็กและใหญ่ ผ่านช่วงเวลาสูงสุดและต่ำสุด เราหัวเราะและร้องไห้ไปด้วยกัน โดยเฉพาะในช่วงหลังๆ ที่มีหลายคนคอยไปเชียร์ถึงข้างสนาม ขอบคุณจริงๆ” ไต้จืออิ่งเปิดใจว่า ปี 2024 คือปีที่เธอได้รับผลกระทบหนักที่สุดในชีวิต เนื่องจากอาการบาดเจ็บที่ทำให้ไม่แน่ใจว่าจะได้ลงแข่งในโอลิมปิกปารีสหรือไม่ “ตอนนั้นฉันได้แต่กัดฟันลุกขึ้นสู้ พยายามคว้าโอกาสที่แทบเป็นไปไม่ได้” เธอกล่าวด้วยความซาบซึ้งว่า ความเจ็บปวดและความสิ้นหวังในเวลานั้นจะเป็นสิ่งที่ไม่มีวันลืม “เพราะคนอื่นไม่เคยยอมแพ้ในตัวฉัน ฉันก็ยิ่งไม่สามารถยอมแพ้ต่อตัวเองได้เช่นกัน” ด้วยอาการบาดเจ็บที่หัวเข่า ไต้จืออิ่งจำเป็นต้องหยุดพักจากสนามอย่างไม่อาจหลีกเลี่ยง เธอยอมรับว่า ยังไม่สามารถทำใจยอมรับได้ทั้งหมด ที่ต้องจบอาชีพโดยไม่มี “บทสรุปที่สมบูรณ์แบบ” เธอกล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่า “ฉันไม่อยากให้ทุกคนเห็นความอ่อนแอของฉัน และในเมื่อไม่สามารถจัดพิธีอำลาได้อย่างสมบูรณ์แบบ ฉันจึงเลือกประกาศข่าวนี้ผ่านโซเชียลมีเดียแทน” ไต้จืออิ่งกล่าวต่อว่า ตอนนี้ยังไม่ได้วางแผนชีวิตหลังเลิกเล่นกีฬาอย่างชัดเจน แต่เชื่อว่าถึงเวลาแล้วที่เธอจะได้สัมผัสชีวิตในแบบใหม่ — “ชีวิตที่ไม่ต้องถูกปลุกด้วยเสียงนาฬิกาอีกต่อไป” สุดท้าย เธอได้กล่าวขอบคุณต่อกีฬาที่มอบทุกสิ่งให้กับเธอว่า “ขอบคุณแบดมินตันที่ให้ทุกอย่างกับฉัน... ยุคของไต้จืออิ่งได้ปิดฉากลงแล้ว แต่ฉันหวังว่า ‘จิตวิญญาณของไต้จืออิ่ง’ จะยังคงอยู่กับพวกคุณต่อไป ให้ทุกคนก้าวเดินไปข้างหน้าพร้อมกัน” (ภาพจาก Badminton Photo)

- หลังจาก ไต้จืออิ่ง ราชินีลูกขนไก่ของไต้หวัน ประกาศอำลาวงการอย่างเป็นทางการ เหล่านักกีฬาและแฟนแบดมินตันทั่วโลกต่างโพสต์ข้อความแสดงความยกย่อง เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสหพันธ์แบดมินตันโลก (BWF) ก็ได้เผยแพร่บทความพิเศษชื่อว่า “Tai Tzu Ying: Farewell to a Genius” (ไต้จืออิ่ง : การอำลาของอัจฉริยะ) โดยในบทความได้กล่าวถึง “คุณสมบัติพิเศษที่ไม่มีใครในวงการแบดมินตันสามารถทดแทนได้” ของเธออย่างละเอียดและเปี่ยมด้วยความเคารพ ในบทความยังโพสต์ภาพของไต้จืออิ่งกำลังลอยตัวอยู่ในอากาศด้วยใบหน้าที่เปี่ยมด้วยรอยยิ้น พร้อมคำบรรยายว่า “นี่แหละคือไต้จืออิ่งตัวจริง — แววตาที่เปล่งประกาย รอยยิ้มซุกซนบนใบหน้า ร่างกายหมุนตัวกลางอากาศราวกับกำลังเต้นรำ” BWF ยังเขียนต่อว่า ในโลกกีฬาสมัยใหม่ ภาพลักษณ์ของนักกีฬาชั้นนำมักจะเป็นใบหน้าที่เรียบเฉย เต็มไปด้วยสมาธิและแรงกดดันทางร่างกายและจิตใจ แต่ ของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ไต้จืออิ่งมอบให้กับวงการแบดมินตัน คือ “หัวใจแห่งการเล่นสนุก” บทความของ BWF ปิดท้ายด้วยถ้อยคำที่อบอุ่นและงดงามว่า “เมื่อไต้จืออิ่งกล่าวคำอำลาสนามแบดมินตัน โลกทั้งใบจะหันกลับมามองตำนานที่เธอได้ทิ้งไว้ — ศิลปะแห่งการเล่นที่เธอสร้างขึ้น ความถ่อมตนที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง และรอยยิ้มที่ไม่เคยเลือนหายไปจากใบหน้าเธอเลยสักครั้งเดียว” (ภาพจากเว็บไซต์ BWF)