Культовий фільм «Один і два» («Yi Yi») Едварда Янґа (Яна Дечана) повертається на великий екран у новій 4K-версії до 25-річчя релізу. Прокат у Тайвані стартує 19 вересня — про це повідомляє Центральна інформаційна агенція (CNA). 

Навесні реставрована стрічка вшанувала пам’ять режисера на цьогорічному Каннському кінофестивалі, відкривши секцію «Cannes Classics». Янг отримав за «Один і два» Приз за найкращу режисуру Каннського кінофестивалю 2000 року, ставши першим тайванським лауреатом цієї відзнаки. 

Над відновленням працювала міжнародна команда, зокрема звук реставрував багаторазовий лауреат кінонагород звукорежисер Ду Дучжи, а загальний процес курувала композиторка фільму та вдова режисера Пен Кайлі. До ювілейного релізу підготовлено й спеціальний постер, створений титулованим дизайнером Ченем Шичуанем (Gelresai). 

«Один і два» — ключова робота тайванської «нової хвилі», яка через повсякденні епізоди життя однієї тайбейської родини наприкінці 1990-х показує дорослішання, вибір і втрати. Фільм багато років поспіль посідає високі місця у списках «найкращих стрічок XXI століття» від BBC, The New York Times і The Guardian.