Bác sĩ Hứa Minh Ân của Bệnh viện Thiên Chúa Giáo St. Martin, thành phố Gia Nghĩa, chuyên ngành y học nghề nghiệp, đã chủ động học tiếng Indonesia và tiếng Việt để cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế tốt hơn cho người lao động nhập cư, những người không thể diễn tả các bệnh tật của mình bằng tiếng Hoa.

Trong thông cáo báo chí hôm nay (6/4), bác sĩ Hứa Minh Ân cho biết, chuyên khoa y học nghề nghiệp rất coi trọng mối liên hệ giữa tiền sử công việc và triệu chứng bệnh. Nếu trong quá trình khám bệnh gặp lao động nhập cư không thể diễn đạt bằng tiếng Hoa về tình trạng sức khỏe và công việc của mình, không chỉ làm mất nhiều thời gian giao tiếp mà còn dễ gây ra khoảng cách thông tin, ảnh hưởng đến việc chẩn đoán y khoa.

Bác sĩ Ân cho biết, sau khi xác định theo đuổi chuyên ngành y học nghề nghiệp, ông đã học tiếng Indonesia và tiếng Việt thông qua hình thức gia sư trực tuyến 1 kèm 1, để có thể trực tiếp đáp ứng nhu cầu sức khỏe của lao động nhập cư, đồng thời hy vọng mang lại dịch vụ chăm sóc y tế gần gũi hơn với họ.

Bệnh viện Thiên Chúa Giáo St. Martin cho biết, khi lao động nhập cư đến khám, bác sĩ  Ân đã sử dụng tiếng Indonesia hoặc tiếng Việt để hỏi như “đang làm công việc gì”, “mỗi ngày làm bao lâu”, “hiện cảm thấy thế nào”, giúp họ từ trạng thái căng thẳng, lo lắng trở nên thoải mái hơn và có thể trình bày đầy đủ hơn về tình trạng bệnh.

Bệnh viện cũng cho biết, từng có một lao động nhập cư bị chàm nặng tái phát nhiều lần ở hai tay đến khám, nhưng người đi cùng từ công ty không thể truyền đạt đầy đủ. Thông qua việc bác sĩ Hứa Minh Ân hỏi bệnh bằng tiếng Việt, đã hiểu rõ hơn về tính chất công việc và các chất tiếp xúc, xác định đây là bệnh da nghề nghiệp. Sau khi được khuyến nghị điều chỉnh nội dung công việc, các triệu chứng kéo dài đã được cải thiện.

Bác sĩ Ân cho biết, lao động nhập cư tại Đài Loan phần lớn làm việc trong các ngành nghề có nguy cơ tai nạn lao động cao. Khi số lượng lao động nhập cư ngày càng tăng, việc phòng ngừa và chăm sóc các bệnh nghề nghiệp càng trở nên quan trọng. Ông kỳ vọng thông qua việc sử dụng ngôn ngữ quen thuộc của lao động nhập cư, có thể thúc đẩy công tác phòng ngừa và điều trị bệnh nghề nghiệp cho nhóm đối tượng này.

Lệ Phương