Đài Truyền hình Công cộng Đài Loan (PTS) thực hiện chương trình “Inside the Arts” (藝術很有事), trong đó giới thiệu chuyên đề về văn học của người di dân và lao động di trú, qua những tác phẩm do chính họ sáng tác, giúp công chúng nhìn thấy những trải nghiệm sống đa dạng.

Anh Lưu Xuyên, người từng đoạt Giải thưởng Văn học dành cho Tân di dân và Lao động di trú cũng thẳng thắn cho biết những sự phân biệt đối xử và áp lực mà di dân và lao động di trú phải đối mặt ở Đài Loan có thể vượt ngoài sức tưởng tượng của nhiều người Đài Loan.

Hiện có khoảng 500.000 lao động di trú đến từ Đông Nam Á và 200.000 người nhập cư theo diện hôn nhân đang sinh sống tại Đài Loan. Họ từ lâu đã góp phần làm thay đổi diện mạo của hòn đảo này, nhưng rất ít người thực sự được lắng nghe họ kể về những câu chuyện của mình ở Đài Loan bằng chính tiếng mẹ đẻ. Vì vậy, chương trình "Inside the Arts" của PTS đã thực hiện chuyên đề “Văn học của tân di dân và lao động di trú: Kể những câu chuyện ở Đài Loan bằng tiếng mẹ đẻ”.

Ra đời vào năm 2014, Giải thưởng Văn học dành cho Tân di dân và Lao động di trú là giải thưởng viết văn đầu tiên tại Đài Loan dành riêng cho người di dân và lao động nhập cư. Giải thưởng khuyến khích tân di dân và lao động di trú đến từ Việt Nam, Thái Lan, Indonesia, Philippines, Myanmar và các quốc gia khác sử dụng tiếng mẹ đẻ để ghi lại cuộc sống của họ tại Đài Loan.

Một trong những nhân vật của Inside the Arts là anh Lưu Xuyên, một tác giả từng đoạt Giải thưởng Văn học dành cho Tân di dân và Lao động di trú. Theo thông cáo báo chí, Lưu Xuyên là người Thái Lan, có chuyên môn về xử lý ngôn ngữ tự nhiên (NLP), nhưng khi sinh sống và làm việc tại Đài Loan vẫn nhiều lần vấp phải rào cản về ngôn ngữ và thể chế. Trong tác phẩm “Đã tắm chưa?” (洗澡了嗎?) được sáng tác bằng tiếng Thái, anh đã khắc họa nỗi cô đơn và áp lực của một lao động trí thức nước ngoài làm việc tại Đài Loan. Anh cũng thẳng thắn chia sẻ rằng những sự phân biệt đối xử và áp lực mà tân di dân và lao động di trú phải đối mặt ở Đài Loan có lẽ vượt ngoài sức tưởng tượng của nhiều người dân địa phương.

Tuy nhiên, anh tin rằng: “Chỉ khi biết yêu thương bản thân, chúng ta mới có thể từng bước giải quyết các vấn đề, thay đổi thực trạng và tạo ra sự thay đổi cho những người xung quanh”.

Thúy Anh