Nhà văn Nhật Bản Higashino Keigo, tác giả của những tiểu thuyết nổi tiếng thế giới như “Phía sau nghi can X”, “Những điều kỳ diệu của tiệm tạp hoá Namiya”, “Bạch dạ hành” đã qua đời vào ngày 23/7 vừa qua ở tuổi 68 do ung thư đại trực tràng. Các tác phẩm của ông mang yếu tố trinh thám, nói về bản chất con người, và phản ánh những vấn đề của xã hội. Ông có một lượng người hâm mộ đông đảo ở Đài Loan.

Higashino Keigo sinh năm 1958 tại thành phố Osaka, Nhật Bản và tốt nghiệp khoa Kỹ thuật điện của Đại học Osaka. Ông từng làm kỹ sư tại một công ty trước khi ra mắt tác phẩm đầu tay “Sau giờ học” vào năm 1985, đoạt giải Edogawa Rampo. Tác phẩm tiếp theo của ông như “Phía sau nghi can X” đã giành được cả giải Naoki và giải Honkaku Mystery, khẳng định vị thế của ông trong giới văn học Nhật Bản. Tác phẩm “Điều kỳ diệu của tiệm tạp hoá Namiya” cũng đã được chuyển thể thành phim.

Đối với nhiều độc giả của Đài Loan, Higashino Keigo không chỉ một trong những nhà văn Nhật Bản quen thuộc, mà còn là một nhân vật quan trọng đã dẫn dắt vô số bạn đọc đến với thế giới tiểu thuyết và phim trinh thám Nhật Bản. Ông Đông Dương, cố vấn của Hiệp hội Nhà văn Trinh thám Đài Loan, chia sẻ với truyền thông rằng, ông vô cùng bàng hoàng khi nghe tin Higashino qua đời.

Ông Đông Dương tin rằng, Higashino Keigo đã phá vỡ công thức của các tiểu thuyết trinh thám truyền thống và thậm chí tạo ra những khả năng mới. Thông qua thể loại trinh thám, Higashino cho độc giả thấy bản chất của con người và tình yêu, các vấn đề gia đình và giáo dục, cũng như các mối quan tâm về xã hội và thời sự, bao gồm cả các cuộc thảo luận về năng lượng hạt nhân và thậm chí cả vấn đề thảm họa hạt nhân, cũng như các vấn đề chăm sóc dài hạn. Ông Đông Dương cho rằng, có thể nói Higashino đã mở rộng thể loại “trinh thám”, khiến nó có thể thay thế cho từ “trinh thám Nhật Bản”. 

Ông Đông Dương cho biết, đặc điểm trong các tác phẩm của Higashino Keigo là sự “không thay đổi”. “Từ khi ra mắt cho đến khi xuất bản các tác phẩm trước khi qua đời, bạn có thể thấy tình yêu mãnh liệt của ông dành cho tiểu thuyết trinh thám. Ngay cả khi đang chiến đấu với căn bệnh ung thư đại trực tràng, ông vẫn tiếp tục viết, điều này rất đáng ngưỡng mộ.”

Và đặc điểm nổi bật thứ hai là “sự thay đổi”, “Ông ấy có khả năng bắt kịp những thay đổi của thời đại và cuộc sống, và độc giả ở cả Nhật Bản và Đài Loan đều có thể thấy được hơi thở của thời đại trong các tác phẩm của ông.”

Nhà văn Trương Duy Trung, một nhà văn đang sống tại Nhật Bản cho biết, thành tựu quan trọng nhất của Higashino Keigo là đã làm cho những tiểu thuyết trinh thám chính thống vốn rất khó hiểu trở nên dễ tiếp cận hơn với đông đảo độc giả, để có thêm nhiều người hơn nữa bước vào thế giới tiểu thuyết trinh thám. Hơn nữa, trong quá trình sáng tác, ông đã đưa yếu tố “tình người” và thể hiện trong tác phẩm một cách sâu sắc, một đặc điểm hiếm thấy ở các tiểu thuyết trinh thám khác.

Tổng biên tập Hứa Đình Đình của tạp chí Crown cho biết, Higashino Keigo có một khối lượng tác phẩm đồ sộ, trong đó có tác phẩm được nhiều người yêu thích nhất là “Điều kỳ diệu của tiệm tạp hoá Namiya”. Bà cho biết: “Cuốn sách này đã mở rộng đối tượng độc giả của ông và thu hút nhiều người mà vốn dĩ họ không hề quan tâm đến tiểu thuyết trinh thám.” Bà Hứa Đình Đình nói rằng, điều đặc biệt nhất trong các tác phẩm của Keigo Higashino là chúng kết hợp giữa tiểu thuyết trinh thám và tiểu thuyết văn chương. “Những câu chuyện của ông phù hợp với mọi lứa tuổi và có thể mang lại cho người đọc niềm vui đọc sách tuyệt vời.”

Bà Hứa Đình Đình cho rằng, các tiểu thuyết trinh thám thông thường có xu hướng hơi “lạnh lùng”, người đọc chỉ tập trung vào việc giải mã bí ẩn hoặc bàn luận xem cách thiết kế câu đố có hợp lý hay không. “Nhưng điều làm nên sự tuyệt vời của Keigo Higashino là ông ấy sử dụng cách tiếp cận thực tế hơn để lồng ghép việc giải mã bí ẩn vào các vụ án xã hội mà chúng ta có thể hiểu được trong cuộc sống hàng ngày. Người đọc có thể tự nhiên đắm chìm vào câu chuyện khi đọc, đó là lý do tại sao các tác phẩm của Higashino lại được yêu thích đến vậy ở Đài Loan.”

Bà Hứa Đình Đình cho biết, hầu hết các tác phẩm của Higashino Keigo đều được Nhà xuất bản Crown (皇冠) phát hành. Ấn bản mới nhất của “Những điều kỳ diệu của tiệm tạp hóa Namiya” để kỷ niệm 500.000 bản bán ra đã hoàn thành. Vẫn còn một số tác phẩm chưa được xuất bản bằng tiếng Trung, và nhà xuất bản sẽ tiếp tục quảng bá và quản lý tác phẩm. Hy vọng có thêm nhiều độc giả biết đến tác giả quan trọng này.

Thu Trang