Nhằm đưa truyện tranh Đài Loan đến gần hơn với độc giả Nhật Bản, Trung tâm Văn hóa Đài Loan tại Nhật Bản thuộc Bộ Văn hóa đã tổ chức sự kiện “NEW VISIONS - Mở cánh cửa khám phá truyện tranh Đài Loan” kể từ ngày 18/8 tại 3 nhà sách ở Tokyo, chương trình sẽ giới thiệu 35 tác phẩm truyện tranh tiêu biểu của Đài Loan, đồng thời thiết kế riêng loại bìa bọc sách theo nét văn hóa đọc của Nhật Bản.

Sự kiện khai mạc ngày 18/8 tại nhà sách Junkudo Ikebukuro ở Tokyo. Ngoài địa điểm này, triển lãm còn được tổ chức tại Magmabooks Toranomon Hills và nhà sách Tokyodo Kanda Jimbocho, lễ khai mạc quy tụ nhiều đại diện trong giới truyện tranh, xuất bản và kinh doanh sách của Đài Loan cũng như Nhật Bản, trong đó có bà Machiko Satonaka, Trưởng ban giám khảo Giải thưởng Manga Quốc tế Nhật Bản kiêm Chủ tịch Hiệp hội Họa sĩ Manga Nhật Bản, cùng ông Takayuki Matsutani, Tổng Giám đốc kiêm thành viên hội đồng quản trị Công ty sản xuất truyện tranh Tezuka Productions.

Phát biểu tại lễ khai mạc, Giám đốc Trung tâm Văn hóa Đài Loan tại Nhật Bản Tăng Kiềm Long cho biết, trong những năm gần đây Trung tâm liên tục quảng bá truyện tranh Đài Loan tại Nhật Bản. Lần này, các tác phẩm được đưa trực tiếp đến các nhà sách với mong muốn không chỉ giới thiệu thông qua triển lãm, mà còn giúp truyện tranh Đài Loan thực sự bước vào đời sống đọc sách thường ngày của độc giả Nhật.

Ông Tăng Kiềm Long cho biết, sự kiện đặc biệt kết hợp với văn hóa sử dụng bìa giấy bọc sách đặc trưng tại các nhà sách Nhật Bản, hình ảnh biểu tượng của chương trình được thiết kế thành phiên bản bìa bọc sách giới hạn, qua đó quảng bá truyện tranh Đài Loan theo cách gần gũi với thói quen đọc sách của người Nhật. Ban tổ chức kỳ vọng thông qua văn hóa truyện tranh, một sở thích chung của người dân hai bên để góp phần thúc đẩy sự giao lưu giữa Đài Loan và Nhật Bản.

Trưởng Văn phòng Đại diện Đài Loan tại Nhật Bản Lý Dật Dương cũng trực tiếp tham gia quảng bá sự kiện, kỳ vọng thông qua truyện tranh, ngôn ngữ văn hóa chung của Đài Loan và Nhật Bản để giúp nhiều người dân Nhật hiểu thêm về Đài Loan. Bộ trưởng Văn hóa Lý Viễn vào ngày 18/8 cũng bày tỏ sự ủng hộ, đồng thời kỳ vọng bằng những phương thức phù hợp hơn với thị trường nước ngoài và văn hóa bản địa, truyện tranh Đài Loan sẽ tiếp cận được nhiều độc giả quốc tế hơn, từ đó mở rộng cơ hội xuất bản, chuyển nhượng bản quyền và phát triển liên ngành.

Hình ảnh biểu tượng của sự kiện do họa sĩ truyện tranh người Đài Loan Nam Nam Nhật (Nan Nan Ri) sáng tác, lấy họa tiết hoa văn trên khung cửa hoa sắt làm ý tưởng chính, mỗi ô cửa tượng trưng cho một câu chuyện khác nhau, dẫn dắt người xem khám phá nhiều khía cạnh của Đài Loan qua các tác phẩm trưng bày. Triển lãm tuyển chọn 35 bộ truyện tranh Đài Loan với đề tài đa dạng, từ lịch sử, các vấn đề xã hội đến thế giới kỳ ảo. Ban tổ chức cũng cung cấp miễn phí sổ tay đọc thử các tác phẩm tham gia triển lãm.

Họa sĩ truyện tranh Đài Loan Cao Nghiên, người nhận được nhiều sự chú ý của giới manga Nhật Bản những năm gần đây cũng tham dự lễ khai mạc ngày 18/8. Hai tác phẩm “Khúc ca màu xanh” (綠之歌) và “Khoảng cách” (間隙) của cô từng hai lần lọt vào bảng xếp hạng manga uy tín “Kono Manga ga Sugoi”, riêng tác phẩm “Khoảng cách” năm nay còn được đề cử trong danh mục Giải thưởng lớn Manga thuộc Giải thưởng Văn hóa Tezuka Osamu danh giá của Nhật Bản.

Theo tác giả Cao Nghiên cho biết, Đài Loan sở rất  đa dạng về ngôn ngữ, văn hóa, lịch sử và ký ức, chính những yếu tố này đã nuôi dưỡng một môi trường sáng tác truyện tranh tự do và phong phú. Cô hy vọng triển lãm lần này tại các nhà sách Nhật Bản sẽ giúp nhiều độc giả, từ một lần tình cờ cầm lên và đọc một cuốn truyện tranh Đài Loan, mở ra cho bản thân một cánh cửa để khám phá và hiểu thêm về Đài Loan.

Hải Ly