Mời các bạn cùng tìm hiểu về câu chuyện/ điển cố thú vị đằng sau câu thành ngữ trong bài học hôm nay:

學富五車: Số sách đã đọc có thể chất đầy năm cỗ xe lớn. Dùng để miêu tả một người đọc rất nhiều sách, có kiến thức uyên bác, học vấn sâu rộng. Câu này có nguồn gốc từ “Trang Tử · Thiên Hạ”.

Huệ Thi (惠施) là một nhà tư tưởng thời Chiến Quốc. Ông chủ trương rằng mọi sự vật đều phải dựa vào tên gọi và thực tế để phân tích, là một đại diện tiêu biểu của phái Danh gia (名家), nổi tiếng với các cuộc biện luận về mối quan hệ giữa danh (名) và thực (實). 

Phái Danh gia, vốn chú trọng việc tranh luận logic và phân tích từng vấn đề, có nhiều điểm khác biệt so với Trang Tử (莊子) - người chủ trương tư tưởng sống tự do, thoát khỏi ràng buộc và đạt đến trạng thái tiêu dao. Vì vậy, Trang Tử thường mượn Huệ Thi làm ví dụ ngược.

Trang Tử từng nói rằng số sách mà Huệ Thi đã đọc tuy có thể chất đầy năm cỗ xe, cho thấy ông có học vấn uyên bác và kiến thức phong phú. Tuy nhiên, do kiến thức quá rộng nhưng thiếu sự thống nhất, tư tưởng của ông trở nên phức tạp, những lập luận đưa ra đôi khi không thật sự phù hợp.

Về sau, thành ngữ 學富五車 được hình thành từ câu chuyện này, dùng để miêu tả một người đọc rất nhiều sách, có học thức sâu rộng.