Was passiert, wenn deutsche Direktheit auf taiwanische Kommunikationskultur trifft und warum spielt ausgerechnet eine katholische Universität dabei eine besondere Rolle? In dieser Folge von Wissenschaft Made in Taiwan spricht Alexander Kunz mit Professorin Susanne Schick vom Department of German Language and Culture an der Fu Jen Catholic University. Die Fu Jen Catholic University blickt auf eine außergewöhnliche Geschichte zurück: 1925 in Peking gegründet, nach politischen Umbrüchen geschlossen und 1963 in Taiwan neu aufgebaut. Bereits wenige Jahre später, 1967, wurde hier Deutsch als Studienfach etabliert. Bis heute mit einem starken Fokus auf Kultur und Kommunikation, nicht nur auf Sprache im engeren Sinne. Im Zentrum des Gesprächs steht interkulturelle Kommunikation. Susanne Schick erklärt, warum direkte Aussagen in Taiwan schnell als verletzend wahrgenommen werden und weshalb indirekte Lösungen hier oft erfolgreicher sind. Anhand konkreter Beispiele zeigt sie, wie leicht...