用Podcast訂閱本節目 
美國夏威夷州大島(Big Island)毛納基山(Mauna Kea)的巨型望遠鏡建造計畫，因為民眾憤怒阻撓，遲遲無法動工。對於區內原住民而言，這座休火山極為神聖。
根據天文學家的說法，引發爭議的30公尺望遠鏡(TMT)清晰度可比哈伯太空望遠鏡(Hubble Space Telescope)高10倍多。但數百名抗議者持續示威好幾個月，已導致望遠鏡延後動工。
示威民眾在工程預定地上和平集會。他們主張，這項耗資14億美元的望遠鏡計畫坐落於夏威夷族(Native Hawaiians)的聖山，還會傷害環境。包括巨石強森(Dwayne Johnson)、傑森摩莫亞(Jason Momoa)、「火星人」布魯諾(Bruno Mars)等名人都已表態支持抗議者。
小時候住在夏威夷的巨石強森今夏曾經親訪當地。據報當時他說：「我已關注此事多年，而今天更瞭解到，事關不僅僅一具望遠鏡。」「它關乎人性和文化。」
望遠鏡計畫原定2027年以前完工，早該於2015年動工，但持續不斷的抗議讓工程無法進行。
望遠鏡營運部門主管、法國天文學家杜馬(Christophe Dumas)告訴法新社：「因為這種情況，工程延遲好幾年了。」「成本也顯著增加……取得工程許可的程序拖了10年。」
抗議領袖表示，科學家可以在沒那麼有爭議的地方建造望遠鏡，比方說西班牙加納利群島(Canary Islands)某一座山，這樣對每個人都是雙贏。
但杜馬主張，毛納基山「仍是(北半球的)理想地點」，因為它的海拔有4,205公尺，地處偏遠、天空清晰，是地球上天文觀測的絕佳地點之一。而根據科學家表示，新望遠鏡更可讓天文學家看見「可觀測宇宙(observable universe)極度邊緣、接近宇宙初始時的銀河系成形」。
其實毛納基山的山峰與周圍已有12個設施、13具望遠鏡，貢獻許多新發現和科學研究。有人質疑，30公尺望遠鏡雖然很巨大，但多一具望遠鏡又何妨。抗議者的答案顯然是「有差」。
夏威夷大學(University of Hawaii)毛納基山管理工作行政主任格雷格·秦(Greg Chun，音譯)表示，「我跟抗議領袖對話，他們清楚表示不只是因為它(30公尺望遠鏡)太大了，也因為太多了。」「他們告訴我，我們已共享這座山夠久了。夠了。」
