客家台未轉播「雨馬」惹議 客委會：6/1推出英文字幕版

客委會與紙風車劇團合作推出客家親子劇「雨馬」，13日在兩廳院藝文廣場舉辦直播場，迴響熱烈，但客家電視台及講客廣播電台卻未轉播，引起立委質疑。客委會主委楊長鎮今天(15日)表示會積極檢討，將在6月1日國際兒童節在客家電視台播映加上英文字幕的「雨馬」。

客家親子劇「雨馬」改編自作家小野的繪本，以三面舞台包圍觀眾，更結合客家音樂、水火特技與多媒體特效，並打造一匹10公尺高的藍色巨馬，是超大型製作，但13日僅在客家電視YouTube頻道與客家電視、客委會及紙風車劇團臉書粉絲專頁直播。民進黨立委張宏陸15日在立法院內政委員會質詢時指出，劇碼相關聯繫、準備已經好幾個月，但這麼優質的演出卻沒有在客家電視台及講客廣播電台轉播，相當不可思議。

客委會主委楊長鎮解釋，因客家電視台已排定節目無法配合，將會檢討改進。目前正和南部地方政府聯繫，今年內可能安排至高雄演出，6月1日國際兒童節也會在客家電視台播映。楊長鎮說：『(原音)我們來改進，現在打算在6月1日國際兒童節的時候，能夠上英文字幕重新播出。的確我們當天應該更周延一點，因為決定另外增加經費去做轉播的時候，他們(客家電視台)相關的節目已經排定了，的確我們應該更強烈的去協調，不要浪費這樣的機會。』

張宏陸表示，客家文化推廣不只是往外，還必須向下紮根，建議可以縮小「雨馬」的規模巡迴全台客庄演出。張宏陸強調，文化是活的，真正深耕才最重要。