拜登：貿易爭端結束 美國和歐盟合作進入「新時代」

美國總統拜登(Joe Biden)今天(31日)表示，在雙方同意結束鋼鐵和鋁的爭端後，美國和歐盟正進入「跨大西洋合作的新時代」。

拜登在與歐盟執委會主席范德賴恩(Ursula von der Leyen)舉行會談後表示：「美國和歐盟正在迎接跨大西洋合作的新時代，並將使我們所有人受益，無論是現在以及我相信在未來的幾年。」

美國和歐盟30日同意取消對進口鋼、鋁的關稅，結束自美國前總統川普3年前祭出這項關稅以來，導致雙邊貿易關係緊張的爭端。

在拜登與范德賴恩今天會面後，正式宣布結束美國和歐盟開始於2018年的鋼鋁關稅爭端，並表示將努力在未來2年內，達成一項全球可持續的鋼鐵和鋁計畫。

拜登說：「美國和歐盟取得重大突破，將解決氣候的生存威脅，同時保護美國的就業與美國工業。」

拜登表示，美歐的這項協議立即取消前任政府對歐盟鋼鐵和鋁徵收的關稅，並降低美國消費者的成本。

拜登表示，歐盟和美國之間基於碳的安排、有關鋼鐵和鋁的貿易，將限制來自中國等國家的「骯髒」鋼鐵(dirty steel)進入美國市場，並打擊其他國家的鋼鐵傾銷行為。

范德賴恩說：「我很高興地宣布，拜登總統和我達成一項協議，暫停對鋼鐵和鋁徵收關稅，並致力於制定新的全球可持續鋼鐵計畫。」

拜登與范德賴恩在羅馬召開的20國集團(G20)領袖高峰會場外，向記者發表聯合聲明。