用Podcast訂閱本節目 
「如果我接受過軍事訓練，我一定立刻上前線，很可惜我沒有，但我希望透過書籍，讓全世界人都能聽到烏克蘭人民的聲音！」19歲的烏克蘭女孩華倫堤娜．布坦可(Valentina Butenko)4日在台北國際書展上用堅定語氣侃侃而談烏克蘭出版發展歷程與現況，並堅信在戰火下，出版必須發揮強大力量，因為這對烏克蘭國家的未來，至關重要！
俄羅斯入侵烏克蘭引發全球關注，文化部今年在台北國際書展也特別設置烏克蘭專區，表達力挺，並邀請烏克蘭最大國際圖書平台Yakaboo國際事務主任華倫堤娜．布坦可訪台，分享烏克蘭出版現況，並於4日以「烏克蘭出版與文化意涵」為題，與大塊文化創辦人郝明義進行對談。文化部長李永得、政務次長李靜慧也出席聆聽。
布坦可今年19歲，但談起烏克蘭出版之於國家文化認同的重要性，條理清晰，有著超乎年齡的成熟。
布坦可出生於紐約，3個月大時跟著父母返回烏克蘭，母親是作家，父親曾歷經蘇聯共產體制及烏克蘭獨立戰爭，兩人從小就灌輸布坦可要要學會獨立思考，要懂得廣納不同意見，這些都要從閱讀中學習。
2014年烏克蘭爆發革命，民眾站上街頭反對執政當局沒有兌現選舉承諾往民主化方向發展，反而選擇與俄羅斯總統蒲亭簽訂秘密協議，當時11歲的布坦可雖然對於政府與國家認同概念還很模糊，但卻已經知道，人民的權利、自由是靠自己努力爭取來的，有時甚至得付上代價，但這些價值很重要，值得奮力一搏，此一事件也對她影響深遠。
布坦可提到，2014年俄羅斯入侵烏克蘭併吞克里米亞地區，對烏克蘭的出版市場帶來相當大的改變，在那之前，自俄國進口的相關書籍佔烏克蘭出版市場將近50%，但侵略發生後，烏克蘭人民自動發起抵制，拒絕閱讀俄語書籍，自俄羅斯進口的書籍佔比驟降到只剩2%至3%，而多出來的市場空間，就給了烏克蘭作家說烏克蘭的故事，但同時另一方面，他們也急需要更多人才與國際資源，幫忙將國際書籍翻譯成烏克蘭語，打開烏克蘭民眾的視野。
不過由於今年俄羅斯再度入侵烏克蘭，戰爭持續至今，有10%烏克蘭出版社因此消失，當前最重要除了透過確保其餘出版社能生存下去，讓烏克蘭作者持續發聲，更需要國際夥伴的支持。
由於Yakaboo圖書平台在烏克蘭市場佔有率高達7成，可以決定出版什麼樣的內容，布坦可說，Yakaboo很清楚他們應該承擔的責任，必須努力提高烏克蘭人民的閱讀率，也期許未來能讓烏克蘭成為歐洲閱讀率最高國的國家。
布坦可認為，相比戰爭，閱讀看似靜態，但若思考閱讀對於個人身份認同影響，以及帶來知識上的影響，她認為「閱讀應該是世界上最動態的活動了！」透過閱讀，也可以更了解不同的現實，了解不同世界人到底在想什麼，是非常有效率、很有感染力的溝通方式。
布坦可重申，要創造新的世界，就必須教育下一代要有獨立思考能力，要有獨立思考能力，就必須靠閱讀，聆聽不同意見；她強調，閱讀攸關國家的發展跟進步，若不透過出版與閱讀，國家的發展將非常慘澹。
