日農林水產大臣稱排放污染水 日相下令道歉

日本首相岸田文雄(Fumio Kishida)今天(31日)命令農林水產大臣野村哲郎(Tetsuro Nomura)為其指稱福島核電廠排放經處理過的放射性水「受到污染」，公開道歉，並要求他收回言論。

野村哲郎今天稍早在與岸田會面後，對記者發表談話時，被聽到他稱福島核電廠排放經處理過的放射性水是「受到污染」的水。

野村哲郎說，他與首相討論的事項，涉及「受污染水排入太平洋後的評估」。

日本時事通訊社(Jiji)報導，野村後來道歉並收回言論，但聲稱他不會因此辭職。

日本將排放到海洋中的水稱為經過「ALPS處理過後的水」，跟發生核災難事故的福島核電廠周圍，仍儲存於廢水槽中的核污染水做區別。

ALPS代表「先進廢水處理系統」(Advanced Liquid Processing System，ALPS)，利用這個系統去除核廢水中，除了氚(tritium)以外的大多數放射性元素後，再將其以「經處理過的」水釋放到海洋。

岸田今天在被要求對野村哲郎的談話發表評論時說：「他發表這樣的言論，令人非常地失望，我已經指示野村大臣道歉並收回他的言論。」

因為氚是氫的放射性同位素之一，很難從水中分離，因此日本將福島核廢水持續稀釋到氚含量低於監管限值。

日本農林水產省表示，26日對福島核電廠附近的魚進行檢測後，並未發現可檢測到的氚含量。