美國職棒大聯盟(MLB)球星大谷翔平(Shohei Ohtani)的前翻譯水原一平(Ippei Mizuhara)，12日獲准以2萬5千美元保釋並被勒令進行賭癮治療。這是他自從被控從大谷帳戶竊取1,600萬美元支付非法簽賭費用之後的首次出庭。

根據和檢察官事前達成的協議，水原已在12日稍早向當局自首。

他戴著腳鐐被帶到洛杉磯的聯邦法院大樓被告席，接受地方法官奧德羅(Maria Audero)的簡短聽審。

39歲的水原在持續約25分鐘的過程中並未提出抗辯，他被下令交保候傳並在5月9日接受提訊。

水原在聽審會上幾乎沒說什麼話，只對奧德羅法官提出的一些問題回答「是」。

除了2萬5千美元的保釋金之外，奧德羅還為水原的保釋提出一系列條件，包括要求他接受賭癮治療，並避免與賭徒、博弈公司或大谷翔平有任何接觸。

美國聯邦檢察官11日以詐欺罪起訴水原，指控他竊取大谷帳戶金額超過1,600萬美元償還賭債，在這案件中大谷視為被害人。

大谷是在2018年展開美國職棒生涯，水原擔任他的翻譯兼助手6年。今年3月底，媒體揭露水原涉入非法簽賭案、涉嫌挪用大谷資金後，水原遭到洛杉磯道奇隊解雇。