立院三讀姓名條例 原住民族戶籍登記可單列族名

立法院會今天(14日)三讀修正通過「姓名條例修正草案」，增訂台灣原住民族依其文化慣俗登記傳統姓名者，得申請改名，未來辦理戶籍登記、申請護照時，原住民都可在身份文件上單列原住民族文字。

現行姓名制度強制「漢字綁族名」，主因是內政部認為法規內要求「中文姓名」，原住民只能在身份文件上列出「個人漢名」或「漢字音譯族名」，若要使用「羅馬拼音」只能並列登記。去年11月底，台北高等行政法院做出勝訴判決，認同原住民族可在身分證姓名欄，單獨以羅馬拼音登記其族名。

為了完備相關法律，無黨籍立委高金素梅、國民黨立委鄭天財、民進黨立委伍麗華紛紛提出姓名條例修正草案，14日在立法院會完成三讀。立法院長韓國瑜宣讀審查結果：『(原音)決議，姓名條例第1條、第2條、第4條、第8條及第9條條文，修正通過。』

這次修法明定，辦理戶籍登記、申請歸化或護照時，應取用中文姓名，但台灣原住民族依其文化慣俗登記傳統姓名者，得使用原住民族文字，也就是未來原住民可於身分證文件上單列族名，不再受限漢字綁族名。

有鑒於各族群命名習俗文化不同，三讀條文增訂，台灣原住民族基於文化慣俗，得申請改名，同時，台灣原住民族及其他少數民族出生登記及初設戶籍登記以傳統姓名登記者，得申請變更為漢人姓名；變更為漢人姓名者，得申請回復傳統姓名，但均以一次為限。

法案完成三讀後，伍麗華表示，很高興姓名條例修正草案順利三讀通過，未來原住民不僅在身分證上可以單列原住民族文字，原住民基於文化慣俗更名，不受次數限制，同時也通過附帶決議。伍麗華：『(原音)希望內政部在未來3個月內，要就更戶役政系統更新，解決欄位不足問題，另外，原民會也要在6個月內，把原住民命名系統做出指引，並且提出單一窗口，及免徵規費，讓更多族人能一起完成單列族名這件事，未來一起用我的族語來呼喚我。』

鄭天財說，爭取原住民傳統名字依法登記，備極艱辛，謝謝內政委員會支持。高金素梅則指出，希望原住民族在自我認同上，以及在這塊土地能驕傲站起來，希望所有原住民孩子，能以自己的族名、以身為原住民族而驕傲。