英國倫敦文化遺產區(London Heritage Quarter)為慶祝國家藝廊(National Gallery)200週年，特別策劃「傳統夏日之旅」，匯集11位藝術家作品，其中包括台灣藝術家賴倚翎(Yi Ling Lai)融合中西文化在雕塑上繪畫創作。

「傳統夏日之旅」是一場大型戶外裝置藝術活動，藝術家結合傳統與現代元素，慶祝倫敦地區豐富的歷史和人文精神。展覽路線從維多利亞區(Victoria)開始，一直延伸到史傳德(Strand)，途經西敏區(Westminster)和白廳(Whitehall)。11件作品將展至8月4日。

本次活動作品象徵英國的特色文化，包括電話亭、巴士、雨鞋與茶杯等，賴倚翎的作品則是以英式高帽子(Top Hat)為主題，被選在白廳花園(Whitehall Gardens)展出，位於知名景點倫敦眼與大笨鐘附近。

台灣藝術家唯一入選 以青花瓷為靈感

賴倚翎不僅是唯一入選的台灣藝術家，也是唯一來自東亞的創作者。她日前接受中央社記者採訪時說，考慮到花園環境以綠色為主，這次以青花瓷為靈感，定調客家花布常見的藍色，並結合她擅長的書法線條畫，將台灣特色元素帶進英國文化背景中。

賴倚翎提到，年初給自己的期許便是能做出不一樣的東西，之後在因緣巧合下有了這次的合作，首度挑戰在戶外進行立體雕塑繪畫創作。本次創作除了要改變過去平面繪畫的思維，還需要借助梯子從多個角度進行繪畫，她很開心能有這樣的嘗試。

在看見作品實際展出後，現場有許多人駐足欣賞、仔細閱讀作品旁的解說，以及在社群媒體轉發分享作品的照片，她也表示十分感動。

台灣藝術家賴倚翎結合她擅長的書法線條畫，將台灣特色元素帶進英國文化背景中。圖攝於7月4日。(圖：中央社)

台藝大畢業 盼讓更多人接觸繁中之美

賴倚翎畢業於國立台灣藝術大學，專攻國畫與書法，之後來到英國進修。但她發現在英國較少人能看懂書法，並理解藝術背後含義，導致無法完整理解作品全貌。

因此，賴倚翎決定將書法的語言性拿掉，以純粹的線條為主軸。她形容這些線條如同敘事般，希望能讓每個人都有機會與作品進行對話。

除了接案創作外，賴倚翎還運用自身書法背景與當地精品品牌合作辦活動，或是籌劃書法工作坊，讓更多人接觸到繁體中文之美。她也會強調自己來自台灣的身分，盼讓作品不僅代表個人，更是將一個文化帶進英國。

賴倚翎過去還曾與前總統蔡英文的母校倫敦政經學院(LSE)合作，在當時新建的大樓牆壁上進行創作。其作品「Mindset_04」以墨為調色盤，將書法常用的元素融入壁畫中，替新建築增添豐富的人文氣息。

賴倚翎說，讓大家看見台灣的方式有很多種，台灣已經在同婚、科技產業等面向被國際看見，而她則是選擇以藝術的方式推廣台灣，希望更多人看見有一群人在藝文領域上默默耕耘。

台灣藝術家賴倚翎過去曾與前總統蔡英文的母校倫敦政經學院合作，在新建的大樓進行創作。圖攝於7月4日。(圖：中央社)