跳到主要內容區塊
::: 回首頁| 網站導覽| YouTube| Podcasts|
|
推播熱門報導

【台適生活】在台灣想像香港味

2024-11-26 16:10(12-21 21:50更新)
作者:今晚打老虎
要在台灣找到香港地道美食,說難不難,說易卻算不上易。圖為港式鹹蛋三寶飯。(圖:維基百科)
圖片來源:其他
要在台灣找到香港地道美食,說難不難,說易卻算不上易。圖為港式鹹蛋三寶飯。(圖:維基百科)

來到台灣讀書,難免有時會想念故鄉。古語有云:民以食為天,食物總是能排解我思鄉之愁。香港殿堂級棟篤笑藝人黃子華更說 :「搵食啫,犯法啊?」這句演繹得更為地道,除了成為香港人家傳戶曉的金句,也成為不少香港人的座右銘。這個想法,彷彿會正當化任何沒有觸犯法律、又能賺錢的事,貼切地反映出香港人的生活態度和對賺錢的渴求。

要在台灣找到香港地道美食,說難不難,說易卻算不上易。容易之處,在於到處都可見港式燒臘、點心,還不乏冰火菠蘿油連鎖店,只是味道都有點跑掉:前兩者的調味總是跟香港有點出入,後者總是多了一塊奶油。我在香港並不會吃有奶油的菠蘿包,因為麵包店用的奶油總是難以入口。這引伸出在台找港式食物的困難之處,就是很難找到對味的。在夜市走一圈,總能看到幾家店舖掛起港式的招牌,例如港式凍檸茶、港式燒豬腩等。當我滿心歡喜點餐,換來的卻是數塊綠色檸檬片,和一盤洋蔥及蒜片。

陳奕迅說過:「人總需要勇敢生存。」假以時日,我學會調節自己的心態。既然現實是台灣很難找到香港味,倒不如想像台灣常有的食物,彷彿就是香港食物變奏版。例如香港常見的街頭小食-咖喱魚蛋,其實就像台灣的黑輪。兩者都是用魚漿加粉漿製成,着重用味精調味、掩飾魚肉含量;多數用竹籤串起在街邊販賣,而且價格低廉,非常適合當小食享用。

另一個想像是將雞蛋糕當成雞蛋仔。其實兩者本質上已經相當接近,都是由奶精、麵粉和吉士粉等組成,味道也相差無幾,主要差別是其外觀及口感。雞蛋糕通常餡料飽滿,每塊約三口份量,口感像蛋糕般鬆軟;雞蛋仔則以中空為上承,從而做到鬆脆口感,以底為單位,卻又會分成小塊逐一享用。兩者都流行加入餡料,前者主要是醬料類,如抹茶、奶油和紅豆等;後者則以固體配料為主,如芝士、肉鬆和鹹蛋黃。

最後一個組合可能有點牽強,但我嘗試將蔥抓餅當成西多士看待。原因是兩者都提供了油膩的飽足感,非常適合午餐過後、晚餐未到的空檔時間。雖然兩者在味道和做法上都有很大出入,前者主要是加入蔥花的麵團,煎製後再加上胡椒粉調味;後者只用白麵包夾花生醬,沾蛋漿炸、再加楓糖漿和奶油。一鹹一甜,前者站在路邊大啖、後者安坐餐廳享用。

我認為,他們的出現原因,本質上是相近的。通常這種高油、高熱量小食的出現,都與工業化發展的勞動密集社會有關。因為勞動階層長時間勞動,需要大量補足能量,低成本且熱量高的小食應運而生。以香港和台灣的歷史背景,不難看見兩地小食確實有相近之處。倘若台灣當時製作花生醬和楓糖漿的技術更成熟,或者蔥的產量減少,今日的抓餅或許就會配上其他配料。

每當台灣朋友問到,那一家台灣的香港餐廳比較地道,我都一笑置之,反問台南哪一家牛肉湯才算地道?就算同樣來自香港,每個人對地道的感覺也不一樣,正如我不會吃冰火菠蘿油,似乎相當不地道,但也反映着部份香港人的口味。值得慶幸的是,近年多了香港移民來台灣定居,港式餐廳百花齊放。以我親身經驗,多數都不太對味,但總有幾家能安撫我思鄉之情。部份原因是食物的味道,更多是因為香港老闆的寒暄。說到底,思鄉還是思念鄉下的人。

 

作者》今晚打老虎  曾是香港上班族,目前來台重返校園讀書,對美食情有獨鍾,希望用文字記錄香港。

 

延伸閱讀
洞察中國 咖哩魚蛋 港式餐飲
為提供您更好的網站服務,本網站使用cookies。
若您繼續瀏覽網頁即表示您同意我們的cookies政策,進一步了解隱私權政策。 
我了解