世界知名的義大利圖像藝術家羅倫佐・馬托蒂（Lorenzo Mattotti）8日在台北國際書展舉行首次來台新書發表會，分享創作背後的故事。馬托蒂說，對他而言，創作每本書都是一場冒險過程。

2025台北國際書展主題國義大利今年邀請許多知名義大利創作者來台，其中一位就是知名義大利國寶級圖像藝術家羅倫佐・馬托蒂。

馬托蒂曾多次為義大利威尼斯影展繪製主視覺，去年更為巴黎帕運暖身舉辦畫展，在世界享有盛名。其創作風格多元，色彩大膽，圖像美感獨具一格。引進其中文版的大塊文化創辦人郝明義就形容，「馬托蒂用畫筆，就能把靈魂世界形狀的顏色描繪出來」！

馬托蒂8日現身台北國際書展主題廣場分想創作背後故事，吸引滿滿人潮。

在馬托蒂的作品中，早期作品《漢賽爾與葛麗特》是以黑白筆觸完成，在當時相當罕見，最初靈感來自於自己和朋友造訪阿根廷山中森林旅遊時所見巨大樹木給他的想像，後來他就憑記憶自己即興創作，也認為用黑色筆觸可以增加神秘感，文字則是後來的編輯加上去的。馬托蒂也認為，讓小孩子從文字繪本中感受恐懼和神秘是有意義的。

談到為但丁神曲《地獄篇》圖像創作，馬托蒂笑說，當時自己還很年輕，一開始接受邀約時並不覺得自己可以掌握得很好，後來覺得自己在學校學畫畫時一直很喜歡畫怪獸，但丁神曲中也是很多怪物的綜合體，就以此方向發展。

馬托蒂也強調，就如同畫但丁神曲《地獄篇》的過程，邊畫、邊聽有畫面感的音樂，也把焦點集中在但丁筆下的角色，它的每次創作都是一場冒險。馬托蒂：『(原音+翻譯)我用我自己的作品去學到告多，去學習怎麼畫，跟這些畫作或是電影或是圖像、音樂建立關係，所以每次在創作時候，每本書都算是一個冒險。』

首度訪台，馬托蒂也帶來近年最新作品《皮諾丘：木偶奇遇記》，是根據義大利作家卡洛·科洛迪（Carlo Collodi）於100多年前所寫的兒童文學作品《木偶奇遇記》，配上圖畫。

在馬托蒂的創作生涯中，畫過三次《皮諾丘》，每一次也都是別人邀約。他說，年輕時候也並不喜歡皮諾丘的故事，不解作者為何一直讓主角陷入麻煩，但來真正閱讀了，卻發現新世界，覺得這個故事不只有趣，也有黑暗面，整體文字也充滿表達性，所以在最新版的創作中，他刻意選擇用自己的風格來詮釋《皮諾丘》的故事，帶有實驗性，就好像《皮諾丘》永遠帶給他新發現一樣。

馬托蒂也曾以一男一女的親密互動姿態，畫了3本作品，大塊文化則是融合三本精華，集結成中文版《汝色》。馬托蒂透露，最初發想來自自己與第一任女朋友在床上互相探索的親密感與愛的感覺，後來則逐漸昇華為更高層次的愛，他覺得這是很自然的過程。

世界知名的義大利圖像藝術家羅倫佐・馬托蒂8日現身台北國際書展主題廣場，分享創作背後故事。(江昭倫 攝)