用Podcast訂閱本節目 
法新社報導，愛爾蘭總理馬丁(Micheal Martin)在紀念聖派翠克節(Saint Patrick's Day)的年度訪美行程中，可能沒有受到他所期待的歡迎。他在12日和美國總統川普(Donald Trump)的會談中，遭到貿易和關稅問題的斥責。
川普在白宮橢圓形辦公室(Oval Office)面對和馬丁的第一個問題時表示，「我們和愛爾蘭確實存在巨額赤字」，他接著繼續批評整個歐盟。
川普承諾要對歐盟為報復美國鋼鋁稅而祭出的關稅作出回應，而這波經濟震波也可能衝擊愛爾蘭。
當然，川普和這位愛爾蘭總理的會面氣氛，要比他和烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelensky)不到2週前、同樣在橢圓形辦公室的會面平靜許多。
過程中甚至還出現了輕鬆時刻，當時川普調侃副總統范斯(JD Vance)為了向馬丁來訪致意，還穿了有綠色三葉草圖案的襪子。
三葉草是愛爾蘭的象徵，而在3月17日的聖派翠克節之前訪美，是愛爾蘭領導人的一項傳統。
但儘管在訪問過程中客套寒暄，78歲的川普卻對這個翡翠島(Emerald Isle)有著諸多不滿。
川普表示，他「極為尊重」愛爾蘭，但緊接著就指控愛爾蘭利用低稅率吸引製藥和科技巨擘。「這是個擁有500萬人口的美麗島嶼，它控制著整個美國製藥業」。
美國是愛爾蘭的藥品及其原料的最大單一出口市場，主要是由輝瑞(Pfizer)、禮來(Eli Lilly)和嬌生(Johnson & Johnson)等美國公司生產。
川普說，「我不是對你不滿。我認為我尊重你所做的一切」。「但美國不應該讓這種事情發生」。
這位美國總統也抱怨科技巨頭蘋果公司(Apple)受到「極其惡劣」的待遇。布魯塞爾命令蘋果要向愛爾蘭支付數十億歐元的稅金和解。
接下來就是私人層面的事了，就像川普經常的那樣。這位億萬富豪、前房地產大亨抱怨歐盟的繁文縟節，阻礙了他在愛爾蘭的度假村擴建。
當川普對歐盟27國發動更廣泛的抨擊時，他終於回到了特別喜愛的話題之一。
川普說，「歐盟的成立就是要佔美國便宜」。
川普還加碼威脅4月時要向歐盟課徵對等關稅。「所以不論他們向我們收多少費用，我們就收他們多少」。
