舒伯特遇上爵士與台語 《末日前的冬之旅》顛覆經典

 舒伯特的《冬之旅》被譽為音樂與文學的完美結合。愛極了《冬之旅》的導演鴻鴻，再次選擇以當代敘事衝撞經典，打造《末日前的冬之旅》，而且一口氣推出雙版本，古典德語版，以及爵士編曲搭配台語演唱，希望讓觀眾感受舒伯特《冬之旅》的魅力，並為當今倒退的世界帶來一些希望和安慰。

台北表演藝術中心4月19、20日將上演《末日前的冬之旅》，由黑眼睛跨劇團的藝術總監、詩人鴻鴻，以舞台歌劇的敘事，翻玩被譽為古典聲樂巔峰之作—舒伯特《冬之旅》，且一口氣推出雙版本製作，一是邀請男中音趙方豪，演唱古典德語版本，另一個則是找來謝明諺將《冬之旅》改編成爵士樂版本，由台語作家鄭順聰譜寫台語歌詞，爵士女伶林理惠演唱。

《冬之旅》是舒伯特根據德國詩人穆勒（Wilhelm Müller）的24首詩作譜寫而成的連篇歌曲，描寫失戀的種種心情與情境。

鴻鴻的變形記《冬之旅》，刻意加上「末日前」，他說，目的是為了與當今世界連結、對話。鴻鴻：『(原音)我希望把這些歌放在當前的世界當中，讓他們彼此對照，當前的世界是個什麼樣的世界呢？我覺得整體來講是個倒退的世界，我希望舒伯特交替著悲傷與甜蜜的音樂，能夠帶給這個世界一些安慰，一些希望。』

謝明諺提到，在爵士編曲中，除了鋼琴，也加入了貝斯、鼓、薩克斯風等，並非每首都用全套編制，而是根據曲子的情緒來安排搭配，甚至後面幾首加入電子樂器與效果器，讓聲音質地變得截然不同。演唱者林理惠也不會只有唱，也會有講話、吼喊，讓聲音表情有更多的自由。

舞台設計同樣大膽，鴻鴻透露，舞台會藉由不斷的變化、流動，「展現一次又一次的毀壞與重生，透過自然跟文明的拉鋸，威權與個人意志的對峙，人如何在被渺小化、統一化的社會中走出一條新路？」