印度也有母語消失危機？「新住民心力量」邀李眉君談語言學習

在台灣有不少本土語言，包含台灣台語、客語以及10幾種原住民族語，然而，會說母語的人越來越少，不少人正在投入母語復興運動，事實上，這不是台灣獨有的議題，「新住民心力量」廣播節目近期邀請到來自印度的李眉君談到她學多種語言的歷程以及學語言的好處，她也相當有感於自己的母語「Sindhi(信德語)」在強勢語言、官方語言的夾殺下，被使用的機會越來越少。

為了促進新住民適應台灣生活，並讓大眾更深入了解並尊重多元文化，移民署推出「新住民心力量」廣播節目與Podcast，由中央廣播電臺製作、警察廣播電臺代播，內容涵蓋政策宣導、文化交流及生活資訊等，26日播出最新一集，這一集由央廣越南語主持人范瑞薔薇擔任主持人，她邀請到精通多種語言的李眉君分享獨特的生命經驗。

生於印度的李眉君表示，她從小跟著父母到處搬家，大概兩、三歲就離開印度，首先到了德國，定居德國那兩年，她在幼兒園裡學習德文，後來又回到印度，待了兩年之後，到了非洲奈及利亞，一待就是10年，回到印度待不到一年，就來到台灣讀大學，當年她才18、19歲，她說，在台灣，她是第一位印度籍大學生，她的妹妹是台灣第一位印度籍小學生。

李眉君表示，她後來申請到台大的研究所，所以就繼續留在台灣，從事同步口譯、翻譯工作十幾年後，她又去台師大念翻譯所博士班，並在2021年取得博士學位；李眉君說，她來台30多年，現在已經是台灣人了。

李眉君表示，「小朋友有能力學7種語言」，關鍵是多語言環境，像她現在跟先生在家裡也試圖為小孩營造可說英語、Sindhi、Hindi、華語的環境；而她小時候，爸爸常跟她講英文，媽媽則常對她講Sindhi，但是，印度官方語言是Hindi跟英文，現在很多年輕人已經不會說Sindhi了，她覺得很可惜，很擔心有一天可能沒有人會講Sindhi，所以她現在很努力鼓勵更多人繼續說Sindhi，避免這種語言沒落、徹底消失。

「新住民心力量」廣播節目是移民署第一個委外製播的新住民廣播節目，由中央廣播電臺製作，去年10月18日起每週五、每週六下午2時在警察廣播電臺FM104.9頻道準時播出。

節目收聽連結：https://www.rti.org.tw/program?uid=4&pid=1748